1) strive to become stronger and richer
自强求富
2) rich and strong
寻求富强
1.
Is the thread saving from extinction or building a rich and strong country to master Yanfu s politcal thought? This thesis insists that the latter is more important than the former in Yanfu s aims,and the most important aim of Yanfu is in pursuit of perfect social order,which Yanfu insists in all his life.
严复宪政思想的终极目标究竟是救亡图存还是寻求富强,抑或两者之外的其他目标?更进一步,这一目标的具体内涵是什么?其实,严复的目标并不限于救亡图存,而试图在寻求富强的基础上进一步追求保持富强的最好的方式,追求一种长治久安的“治道”。
4) prosperity
[英][prɔ'sperəti] [美][prɑ'spɛrətɪ]
富强
1.
Through studying Yan Fu s translation of John Mill s classic On Liberty,the author intends to analyze his understanding about "liberty" related to China s prosperity based on previous studies.
本文借助严复翻译的穆勒经典On Liberty《群己权界论》,在综合前人研究的基础上,旨在对富强与严复对自由的理解这个问题进行再一次尝试性的分析。
2.
Chinese socialism modernization strategy aim has undergone a process -from industrialization to four-modernizations,and to unification of prosperity,democracy and civilization.
我国社会主义现代化战略目标经历了从工业化到四个现代化再到“富强、民主、文明”三位一体的演进过程。
5) Prosperous and powerful
富强
1.
Mao ze-dong put forward to the modernization stratedgy, Deng xiaoping expound the strategy s process, Jian ze-min holds and develops Mao and Deng s prosperous and powerful thinking.
毛泽东提出了经过 10 0年实现中国现代化的战略思想以及发展国民经济的总方针 ;邓小平从战略目标、步骤、重点全面地阐述了中国实现现代化的一系列重大问题 ;江泽民在实践中坚持和发展了毛泽东、邓小平的“富强”思想。
6) seeking wealth and becoming prosperous
求财致富
1.
Therefore he began the creation of Strange Tales from a Lonely Studio with the aim of casting the economic predicament, leading those kinds of intellectuals as him many other ways of seeking wealth and becoming prosperous, expressing the inner idea .
科举不遇带给蒲松龄最直接的后果是终生不易的生活窘迫困苦,因此,他把摆脱这种经济状况的愿望融入《聊斋志异》的创作,为自己这样的读书人设计了种种求财致富的方式,借助这些作品传达自己内心深处潜隐的脱贫意识,从中“获得一种假想的满足”。
补充资料:求佛求一尊
【求佛求一尊】
大乘认为,一佛即一切佛,一切佛即一佛。拜佛当至诚专一。俗语“求佛求一尊”,比喻遇事不要乱求人,看准后,诚心诚意去求一人就可以了。如张恨水《金粉世家》第八六回:“你总不学一点交际手段,怎样混得出来?连七爷这样好说话的人,都不高兴了,别人还行吗?求佛求一尊,你这样子,还是请七爷多帮忙吧。”(李明权)
大乘认为,一佛即一切佛,一切佛即一佛。拜佛当至诚专一。俗语“求佛求一尊”,比喻遇事不要乱求人,看准后,诚心诚意去求一人就可以了。如张恨水《金粉世家》第八六回:“你总不学一点交际手段,怎样混得出来?连七爷这样好说话的人,都不高兴了,别人还行吗?求佛求一尊,你这样子,还是请七爷多帮忙吧。”(李明权)
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条