1) double-folded character
性格两面性
1.
And the author also portrays the character conflicts in three levels: the culture conflict between Europe and America; the difference between all the characters, and the double-folded character of the heroine, therefore provides reasonableness and necessity for the nuptial tragedy the heroine.
在此作品中 ,作者始终遵循着“心理现实主义”原则 ,成功塑造了伊莎贝尔·阿切尔这一形象 ,全面展示了三个层面的个性冲突 ,即欧洲大陆和美国之间的文化差异、众多人物之间的性格差异及主人公伊莎贝尔·阿切尔的性格两面性 ,为她走入婚姻和回归家庭提供了充分合理的铺垫 ,因此使情节设计与个性发展并行不悖。
4) ambiversion
[英][,æmbi'və:ʃən] [美][,æmbɪ'vɝʃən]
两向性格
6) dual character
两面性
1.
Some bandit chiefs have the dual character.
湘西有的匪首也具两面性,即:除了他的兽性而外,有的也有其人性的一面。
2.
The mentality of the literates of the late Ming Dynasty reflects their complicated and contradictory dual characters.
晚明文人心态呈现复杂的矛盾两面性，概括为：小品文中充斥着强烈的个性解放与放荡不羁的精神与八股文之呆板相冲突，文人们为生存，又不得已而为之；清心寡欲与纵情声色；风流得意与惆怅忏悔。
3.
The American-Japanese relationship was of both antagonism and compromise which coordinated the dual character of the United States policies toward China before the Asian-Pacific War.
太平洋战争爆发前,美对日政策既有矛盾性的一面,又有妥协性的一面,反映在对华政策上,则表现为鲜明的两面性特征。
补充资料：两面性
一个人或一个事物同时存在的两种互相矛盾的性质或倾向。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条