2) absurd discourse
无关联话语
1.
Any slips occurring in these processes may result in irrelevant or absurd discourses.
关联理论认为,话语理解是一个由解码、理解明示和推理三个层面组成的程序链,因此任何一个层面的误差都会导致无关联话语的产生。
3) irrelevant exchanges
非关联对话
4) Discourse Emotion Interaction
对话情感关联
5) session association
会话关联
1.
It deeply focuses on how to effectively identify QQ voice traffic based on deep packet inspection(DPI)and intelligent session association(ISA) technology,then presents a model of identification and related algorithm.
通过实验分析了国内流行的即时通信软件——腾讯QQ的流量特征以及其语音会话的流量特征,应用净荷深度检测(DPI)和智能会话关联(ISA)技术来识别腾讯语音通话流量,设计了腾讯语音业务流量的识别模型和算法。
6) discourse relevance
话语关联
1.
It was concluded that the internet misunderstanding may result mainly in three factors: discourse relevance,context effect and characteristics of internet language.
网聊误解实例分析结果表明话语关联程度不够、明示不充分将影响意义的推导;中语境的不足及小语境的模糊难以为意义的诠释提供支撑;而网络语言的简约性、随意性也同样为话语理解设置了障碍。
补充资料：《关于托勒密和哥白尼两大世界体系的对话》
| 《关于托勒密和哥白尼两大世界体系的对话》 Dialogo sopra i due massimi systemi del mondo, tolemaicoe copernicano 伽利略的天文学著作。1632年在意大利出版。该书用3位主人公萨尔维尔蒂、沙格列陀和辛普利邱进行4天对话的形式写成。前2人分别代表伽利略的化身和朋友，第3人则代表托勒密体系的支持者。这4天对话中，除第4天（讨论潮汐问题)的基本观点有错外，前3天的主要论点都为后来科学的发展所证明。该书全面而系统地讨论了哥白尼日心体系和托勒密地心体系的各种分歧，并用作者的许多新发现和力学研究新成果论证了哥白尼体系的正确和托勒密体系的谬误。罗马教皇和教会对此十分恼怒，将此书列为禁书，并对伽利略进行审讯和迫害。该书中译本于1974年出版。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条