1) placelessness
时空扭曲
2) multi-warped spacetime
多重扭曲时空
1.
The uniqueness theorem of spacelike hypersurface in multi-warped spacetimes and its applications;
多重扭曲时空中类空超曲面的唯一性定理及其应用
3) warped space
扭曲空间
5) clock skew
时钟扭曲
1.
Since the packet processing delay,propagation delay and the impaction of the router clock skew greatly affect the probing results,the probing results are processed with the link utilization statistic(LUS) algorithm and the queuing delay of each probing packet is therefore obtained.
多个探测结果通过链路利用率统计算法的处理,消除探测分组的处理时延、传播时延以及路由器时钟扭曲带来的偏差,得到探测分组的单跳排队时延,进而量化并使用滑动窗口得到链路的利用率。
6) shift tense
扭曲时态
补充资料：价格扭曲
商品价格既不反映价值又不反映供求关系的一种状态。
中国在经济改革前和改革中许多商品价格存在扭曲现象,?饕校孩倭甘吃?1985年以前的相当长时期内,对城乡居民供应的统销价格大幅度低于统购价格；1985年取消粮食统购制度,实行定购,并提高价格。在农村执行粮食统销价与定购价相同的价格，在城市为保证职工生活水平不下降，粮食统销价未动。因此，城市粮食价格既是"购销价格倒挂"，又是城乡价格倒挂。②某些矿产品和基础原材料以及粮食等重要农产品价低利微，有的甚至亏损；某些加工业制品的价格相对偏高，利润较为丰厚。③1985年工业生产资料实行价格双轨制后，出现了同种商品在同一市场同一时间计划内价格低于价值、计划外价格高于价值的"双扭曲"。部分劳务收费亦有上述表现。④与国际市场价格相对照，中国农产品价格和不少工业原材料价格相对偏低，加工业制品价格明显偏高。
造成中国商品价格扭曲的原因既有政策、体制、历史等因素，又有商品经济不发达、市场机制不健全等方面的原因，但主要是由于长期以来只注重采用行政手段而忽视运用经济手段管理价格。某种商品价格一经制定，多年不变。价格长期扭曲，限制了价值规律作用的正常发挥，不利于理顺各方面的经济关系，对经济的稳定和协调发展都会产生不利影响。
中国在经济改革前和改革中许多商品价格存在扭曲现象,?饕校孩倭甘吃?1985年以前的相当长时期内,对城乡居民供应的统销价格大幅度低于统购价格；1985年取消粮食统购制度,实行定购,并提高价格。在农村执行粮食统销价与定购价相同的价格，在城市为保证职工生活水平不下降，粮食统销价未动。因此，城市粮食价格既是"购销价格倒挂"，又是城乡价格倒挂。②某些矿产品和基础原材料以及粮食等重要农产品价低利微，有的甚至亏损；某些加工业制品的价格相对偏高，利润较为丰厚。③1985年工业生产资料实行价格双轨制后，出现了同种商品在同一市场同一时间计划内价格低于价值、计划外价格高于价值的"双扭曲"。部分劳务收费亦有上述表现。④与国际市场价格相对照，中国农产品价格和不少工业原材料价格相对偏低，加工业制品价格明显偏高。
造成中国商品价格扭曲的原因既有政策、体制、历史等因素，又有商品经济不发达、市场机制不健全等方面的原因，但主要是由于长期以来只注重采用行政手段而忽视运用经济手段管理价格。某种商品价格一经制定，多年不变。价格长期扭曲，限制了价值规律作用的正常发挥，不利于理顺各方面的经济关系，对经济的稳定和协调发展都会产生不利影响。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条