1) false borrowing
错误套用
2) nesting error
嵌套错误
3) mistake in expenditure
费用错误
4) mistake in using
使用错误
5) pragmatic error
语用错误
1.
Analysis on the pragmatic errors of Chinese college students;
中国大学生的英语语用错误探析
2.
This article will be illustrated the pragmatic errors in the cross-language communication and cross-cultural communication with a lot of examples,and points out the re.
文中以实例详细地阐述在跨语言、跨文化交际中的语用错误,并指出在语言交际中导致语用错误的原因。
6) pragmatic errors
语用错误
1.
By means of questionnaires,the author investigates into the linguistic errors and pragmatic errors produced by freshmen,sophomores and juniors of English majors in institutions of higher learning.
通过问卷形式对某普通高校英语专业一至三年级学生所犯语言错误和语用错误进行调查分析,结果表明:普通高校大学生语言错误随之语言系统知识的多寡发生相应的变化,而语用错误变化则不明显,但在各学习阶段学习者的语用错误表现较为普遍,据此提出相应改进措施,认为应当加强语言使用规则的积累,排除文化迁移干扰因素。
补充资料：套用
1.模仿着应用﹐承袭。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条