1) implied negation
暗含否定
1.
Negation expressed without any negative words is called implied negation.
英语中的否定是通过否定词进行直接否定,有时含否定或否定意义的句子并非需要否定词,不用否定词的否定为暗含否定。
2) Implied Negation in English
英语中的暗含否定
3) implied negation
含蓄否定
1.
double negation 4.
本文从语义和结构的角度着重分析了英语中的几种否定现象,即:1。
2.
This paper analyzes some cases of implicit meaning in speech act that are respectively related to implied negation,principles of cooperation and culturally tacit understanding.
本文分析了与英语中的含蓄否定、话语合作原则以及文化默契有关的弦外之音表现形
3.
The implied negation of English can be expressed by means of words, phrases and idiomatic sentence patterns.
英语的含蓄否定句可借助暗含否定意义的词、词组及惯用句型来表达,翻译时往往将英语的肯定说法译为汉语的否定说法。
4) implicit negation
含蓄否定
1.
The form of English implicit negation is positive, but in fact it contains negative meaning.
英语含蓄否定形式上是肯定的,却蕴含否定意义,因此不易一目了然。
2.
To master implicit negation will be of great help to our comprehension and translation,to our use of the right expressions of English and to avoid misunderstand- ing.
含蓄否定有否定之义而无否定之形,是英语中一种常见的语言现象。
3.
Implicit negation is quite common a language phenomenon in English, it is absolutely necessary to master the correct uses of it.
含蓄否定是英语中一种常见的语言现象,认真了解掌握它是完全有必要的,本文旨在归纳总结含蓄否定的多种表达方式,分析它可以达到的语言表达效果以及怎样正确理解和合理翻译这一语言现象。
5) implicative negation
含意否定
1.
This article explains two different kinds of negation in English, that is, common negation and implicative negation, compares the differences between them and describes their explanation mechanism.
本文论述了英语中两种不同的否定现象,即普通否定与含意否定。
6) implied affirmative
暗含肯定
1.
This paper deals with the implied affirmative and its rhetorical effect.
在英语里 ,除了用肯定形式来表达肯定意义外 ,还可用否定形式 ,疑问形式和间接形式等来表达肯定意义 ,即暗含肯定。
补充资料：否定
否定
negation
否定l碑朗ti阅;。，仙“e] 一种逻辑运算，对一个给定的命题A，执行这种运算就得到命题“非A”.在形式语言中，命题A的否定记作二A，一A，面，一A，A‘(读作:“非A”，“A不真”，“A不成立”，等等).从语义上说，命题A的否定意味着由假设A能推出矛盾(。mm山。tion).在经典二值逻辑中，否定运算的作用由如下真假值表(trutll table)给出:{B .E._K。撰沈复兴译
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条