2) inner-Buddha
本觉思想
1.
The Japanese Buddhism,as a kind of post-sectarian Buddhist thought,fails to do justice to the role played by the thought of Tathāgata-garbha and inner-Buddha(Original Enlightenment)in the formation of sectarian Buddhism in China,due to its inadequacy in historical understanding and textual interpretation.
日本批判佛教论,作为后宗派时代佛教思潮,由于缺乏历史与文本的双重解读,并未真正如实地评判如来藏—本觉思想在中国宗派佛教创建中(即“证义佛教”阶段)的地位与作用,特别是对唐代沙门法藏等人如来藏缘起论的阐释建构,没有足够的重视。
3) intuitive thought
直觉思想
4) consciousness
[英]['kɔnʃəsnəs] [美]['kɑnʃəsnəs]
觉悟
1.
It s familiar to each one who works on ideology and politics of consciousness.
“觉悟”一词对每一个从事思想政治工作的人来说并不陌生 ,但深究“觉悟”本质涵义的人却寥寥无几 ,在现实中 ,人们常常以“口头禅”的的形式对“觉悟”一词加以引用。
5) consciousness of sth;awareness
觉察;觉悟
6) teachers' awareness
教师觉悟
补充资料：觉悟方便
【觉悟方便】
（术语）(参见：十种方便)
（术语）(参见：十种方便)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条