1) the translation of fictional characters names
文学作品人物姓名翻译
2) translation methods for titles of literary works
文学作品名翻译方法
3) On Translation of Titles of Literary Works
文学作品名的翻译
4) translation of literary works
文学作品翻译
1.
On relevance theory and translation of literary works;
亦明亦暗 错综复杂——关联理论与文学作品翻译
5) Chinese classic literature translation
中国古典文学作品翻译
6) On Translation of Literary Works
论文学作品的翻译
补充资料:金庸作品人物妙论
<<天龙八部>>:段誉之痴情于王语嫣,每每读及,咬牙切齿,恨其不争也,情之弄人,一至于斯.世间能钟情于一女如段誉者有几乎?
然其眼力太差,王仅乃一花瓶也.
萧峰之雄才武略,独步武林,气吞牛斗,无人能敌。虽万千人吾往矣的气概,可钦可佩。尤其难能可贵的是:此人居庙堂之高而能深察民之疾苦,此等气度,乃侠之大者,更兼对情之深,阿朱一节,读来让人扼腕叹息,命运弄人,一至于斯。一生能得一友如萧峰者,足矣……
虚竹之憨厚愚鲁,诸多奇遇,读来往往令人忍俊不禁.与段誉二人痴醉于缥渺峰灵鹫宫一节,唯性情中人如二人者,方得如此.老实人也.
<<神雕侠侣>>:杨过命运多蹇,幼年丧父,学艺于终南山重阳宫而破门而痴恋小龙女而屡屡奇变陡生.屡屡忍让于郭芙,竞至于断臂之苦.所敬者,杨过于大事之上把持的住,且不象郭靖般死板教条,此人傲得让人敬佩,傲得有风骨.虽乖张顽劣于年少之时,风流倜傥于众女之前,然其一十六年之痴候小龙女,脱胎换骨再现江湖之时,读来荡气回肠,悠然神往.可谓之为“情圣”。
<<笑傲江湖>>:令狐则坦率真诚、光明磊落的之人,感情重于面子、权势。令狐非大侠,乃隐士也。其狂放自由,不受束缚,爱交朋友,嗜酒如命,只有他才能真正的“笑傲江湖”。
<<倚天屠龙>>:无忌为大多数读者所不喜,乃其优柔寡断于诸女之情,气量豪侠不若萧峰,郭靖之属,风流倜傥难比杨过,令狐之辈.然此方为真人也,萧峰,郭靖,杨过,令狐,现实之中能有几?其决非标准之大侠,然其个人感情的波动,则是金庸之诸多男主角中,最贴近现实的一位.
金庸作品人物妙论
最佳父亲:石清。关键时刻,江湖正义还得让位于父子亲情,危急关头还有本事想出办法让孩子脱身,一流老爸!
最佳母亲:黄蓉。除了护崽外,烹调技术是一流的。
最佳大哥:杨过。谁和我干架,这位老兄肯定不管三七二十一先痛揍那人一顿,不管是谁错。
最佳大姐:程瑛。
最佳妻子:程灵素。有文化,有气质,能力强,爱得能牺牲一切,又是学医的,而且必定在药王手下做过护士的工作。如果有孩子,也能进行综合教育,而不会象黄蓉一味护短。
最佳儿子:郭破虏。老实,听话,会兵法,为国牺牲,光宗耀祖。
最佳女儿:郭襄。只可惜命太苦,找不到一个配做女婿的。
再选行业状元:厨师:黄蓉
园丁:黄药师
品酒师:祖千秋
音乐家:何足道
传教士:不戒。这位大师劝人向善有一整套的办法。
邮递员:田伯光
外交使节:完颜洪烈。合纵花剌子模,从成就上讲远胜班超张骞。为金国嬴得了至少两年的喘息时间。
1 武功最高? 金庸
2 最漂亮? 香香公主
3 最帅? 杨过
4 名字最有霸气? 东方不败
5 名字最好听? 风清扬
6 最残忍? 连城诀内诸人
7 最英雄? 萧峰
8 最想当谁? 韦小宝
9 最可爱? 小昭
然其眼力太差,王仅乃一花瓶也.
萧峰之雄才武略,独步武林,气吞牛斗,无人能敌。虽万千人吾往矣的气概,可钦可佩。尤其难能可贵的是:此人居庙堂之高而能深察民之疾苦,此等气度,乃侠之大者,更兼对情之深,阿朱一节,读来让人扼腕叹息,命运弄人,一至于斯。一生能得一友如萧峰者,足矣……
虚竹之憨厚愚鲁,诸多奇遇,读来往往令人忍俊不禁.与段誉二人痴醉于缥渺峰灵鹫宫一节,唯性情中人如二人者,方得如此.老实人也.
<<神雕侠侣>>:杨过命运多蹇,幼年丧父,学艺于终南山重阳宫而破门而痴恋小龙女而屡屡奇变陡生.屡屡忍让于郭芙,竞至于断臂之苦.所敬者,杨过于大事之上把持的住,且不象郭靖般死板教条,此人傲得让人敬佩,傲得有风骨.虽乖张顽劣于年少之时,风流倜傥于众女之前,然其一十六年之痴候小龙女,脱胎换骨再现江湖之时,读来荡气回肠,悠然神往.可谓之为“情圣”。
<<笑傲江湖>>:令狐则坦率真诚、光明磊落的之人,感情重于面子、权势。令狐非大侠,乃隐士也。其狂放自由,不受束缚,爱交朋友,嗜酒如命,只有他才能真正的“笑傲江湖”。
<<倚天屠龙>>:无忌为大多数读者所不喜,乃其优柔寡断于诸女之情,气量豪侠不若萧峰,郭靖之属,风流倜傥难比杨过,令狐之辈.然此方为真人也,萧峰,郭靖,杨过,令狐,现实之中能有几?其决非标准之大侠,然其个人感情的波动,则是金庸之诸多男主角中,最贴近现实的一位.
金庸作品人物妙论
最佳父亲:石清。关键时刻,江湖正义还得让位于父子亲情,危急关头还有本事想出办法让孩子脱身,一流老爸!
最佳母亲:黄蓉。除了护崽外,烹调技术是一流的。
最佳大哥:杨过。谁和我干架,这位老兄肯定不管三七二十一先痛揍那人一顿,不管是谁错。
最佳大姐:程瑛。
最佳妻子:程灵素。有文化,有气质,能力强,爱得能牺牲一切,又是学医的,而且必定在药王手下做过护士的工作。如果有孩子,也能进行综合教育,而不会象黄蓉一味护短。
最佳儿子:郭破虏。老实,听话,会兵法,为国牺牲,光宗耀祖。
最佳女儿:郭襄。只可惜命太苦,找不到一个配做女婿的。
再选行业状元:厨师:黄蓉
园丁:黄药师
品酒师:祖千秋
音乐家:何足道
传教士:不戒。这位大师劝人向善有一整套的办法。
邮递员:田伯光
外交使节:完颜洪烈。合纵花剌子模,从成就上讲远胜班超张骞。为金国嬴得了至少两年的喘息时间。
1 武功最高? 金庸
2 最漂亮? 香香公主
3 最帅? 杨过
4 名字最有霸气? 东方不败
5 名字最好听? 风清扬
6 最残忍? 连城诀内诸人
7 最英雄? 萧峰
8 最想当谁? 韦小宝
9 最可爱? 小昭
10 谁最适合演乔峰? 惠天赐
11 谁最适合演小龙女? 尚未出生(空前)
12 最喜欢谁? 萧峰,令狐冲
13 谁最好笑? 桃谷六仙
14 谁最无耻? 公孙止,岳不群
15 谁最可恶? 郭芙
16 谁最可怜? 金庸迷(一入迷瘴,从此被困)
17 那一段最引人落泪? 天龙之回塞上牛羊空许约
18 谁最适合当老婆? 萝卜白菜,各有所爱
19 谁最适合当女朋友? 你说呢?
20 谁最适合演黄蓉? 已逝(绝后)
21 那一招最优雅? 拈花指
22 那一招最好看? 冲灵剑法之同生共死
23 谁最聪明? 金庸
24 最适合的男女配对? 郭靖、黄蓉
25 最贤惠 东方不败说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条