1) unpremeditated crime in medical service
医疗服务过失
1.
Those who have infringed on human rights due to unpremeditated crime in medical service should be held responsible for relevant crime laws , Hospitals and doctors undertake to provide the patients and their families with all the true information of treatment and to ask them for promise .
医疗服务过失构成特殊侵权的 ,应当承担相应的民事法律责任 ;医院和医生负有向患者及其家属提供治疗的全部、真实信息和征求患者与家属作出同意承诺的义务 ;医院和医生应当充分尊重患者自己独立决定的权利 ;医疗服务过失构成特殊侵权案件的病例资料应当由辖区内人民检察院管理 ;废除现行的《医疗事故处理办法》中的有关医疗事故鉴定委员会人员组成办法 ,医疗事故鉴定委员会应是独立于行政机关的行业自律性质的组织 ,可参照《仲裁法》的有关规定组成 ,并按照《仲裁法》的有关规定运作 ;尽快推出《医疗法》 ,把医疗服务行为纳入法制化管理的轨
2) excessive medical service
过度医疗服务
1.
To improve the equity and availability of the health service, it was the key of hospital reform with the target of good quality and low price to restrain excessive medical services.
我国日益突出的卫生服务公平性、可及性问题 ,决定了遏制过度医疗服务是实现“优质低价”医院改革目标的当务之急。
3) medical malpractice
医疗过失
1.
Only establishing independent identification agency of medical malpractice,could medical liability insurance develop smoothly.
由于我国医院主体是公立医院,侵权法人身损害赔偿相对于综合医院尚未到重大程度,并且综合性医院每年发生的医疗过失案件基本确定,选择合适医疗责任保险模式,如医疗责任保险信托等,能促进医疗责任保险的发展。
2.
Developing medical liability insurance energetically in order to compensate the patient damage made by medical malpractice sufficiently,has significant effects on the legal rights of the patient and the hospital as well as medical affairs,on optimizing medical condition and medical order.
由于我国医院主体是公立医院,侵权法人身损害赔偿相对于综合医院尚未到重大程度,并且综合性医院每年发生的医疗过失案件基本确定,选择满足面临危险的医院财务安全需要的医疗责任保险模式,如医疗责任保险信托等,才能促进医疗责任保险的发展。
3.
The assessment of medical malpractice is a kind of important evidence to deal with medical tangles for judicial departments.
是否构成医疗过失是司法部门处理医疗纠纷的重要依据,认定医疗行为过失的主要途经是通过医疗纠纷技术鉴定,当前对医疗行为过失的认定尚需进一步的完善,以适应目前对医疗过失的判定。
4) Medical negligence
医疗过失
1.
On Some Legal Qusitions about Medical negligence;
论医疗过失的若干法律问题
2.
If there are written laws and regulations on the duty of care,medical negligence can be judged by the concrete standard and,reversely,by the abstract standard.
医疗过失是医生在施行医疗行为时违反其应尽的注意义务而引起患者损害后果的行为,它是构成医疗损害赔偿责任的要件之一。
3.
The civil liability coincidence of medical negligence pl ays an important role in resolving the dispute of medical damages.
为更好地解决医疗损害纠纷中的民事责任问题 ,在学理上必须以更为科学的医疗过失行为概念取代现行的医疗事故概念 ,对医疗过失行为中广泛存在的违约与侵权做出具体可行的规范和法律界
5) Medical error
医疗过失
1.
The scholars have different opinions about how to find new schelules and approaches to handle menial harm compensation in medical error.
医疗过失中精神损害赔偿案件的上升趋势及其处理困境已引起医学界和法学界的共同关注。
6) medical service
医疗服务
1.
Economic analysis and justice comment on medical service situation of all-level hospitals in Guangzhou;
广州市各级医院医疗服务状况经济学分析及公正性评价
2.
Influence of the public notification system of medical service information;
医疗服务信息公示对医院的影响
补充资料：四种过失──有漏四种过失
【四种过失──有漏四种过失】
﹝出瑜伽师地论﹞
有漏者，谓漏落三界生死也。（三界者，欲界、色界、无色界也。）
［一、不寂静过失］，谓诸众生，随逐根尘，起诸妄想，颠倒散乱，而无禅定之功，不能断惑证果，是为不寂静过失。
［二、内外变异过失］，谓诸众生，由内心乱想，外境迁流，心境相应，更互变异，所谓心随境起，境逐心生，烦恼缠绵，不能解脱，是为内外变异过失。
［三、发起恶行过失］，谓诸众生，由烦恼妄惑，造诸杀盗淫妄种种恶业，轮转生死，无有出期，是为发起恶行过失。
［四、摄受因过失］，谓诸众生，由造种种恶业之因，摄取未来苦果，展转轮回，不能解脱，是为摄受因过失。
﹝出瑜伽师地论﹞
有漏者，谓漏落三界生死也。（三界者，欲界、色界、无色界也。）
［一、不寂静过失］，谓诸众生，随逐根尘，起诸妄想，颠倒散乱，而无禅定之功，不能断惑证果，是为不寂静过失。
［二、内外变异过失］，谓诸众生，由内心乱想，外境迁流，心境相应，更互变异，所谓心随境起，境逐心生，烦恼缠绵，不能解脱，是为内外变异过失。
［三、发起恶行过失］，谓诸众生，由烦恼妄惑，造诸杀盗淫妄种种恶业，轮转生死，无有出期，是为发起恶行过失。
［四、摄受因过失］，谓诸众生，由造种种恶业之因，摄取未来苦果，展转轮回，不能解脱，是为摄受因过失。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条