1) system of constitutional safeguard
宪法保障体系
1.
According to the defects existing in our current system of constitutional safeguard, this paper suggests the establishment of the constitutional court as a supervision organ, upon the core of which, the system of constitutional interpretation and constitutionality review shall be reformed and improved, along with the establi.
一个完善而有效运作的宪法保障体系是宪法作为国家根本大法实现其最高法律效力地位的必然要求。
2) constitutional guarantee
宪法保障
1.
On this basis,contrasting with requirements of rights to receive education,we fill up the gap between China and foreign countries,and eventually establish an all-dimensional constitutional guarantee mechanism of rural population\'s rights to receive education involving Legislative,Executive,and Judicial.
因此,我们应从受教育权的性质入手,合理分析其应然权利内容和义务主体,在此基础上,对照受教育权的上述应然要求寻找我国的现实差距并最终建立涉及立法、行政与司法的全方位农村人口受教育权宪法保障体系,从而在根本意义上实现对农村人口受教育权的长效法治保障。
3) constitutional protection
宪法保障
1.
Study on the Constitutional Protection of Citizen s Environmental Right;
论公民环境权的宪法保障
2.
Why does the right to life need the constitutional protection? Is the constitutional protection the right to life to put the right to life into the constitution and defend the encroachment from nations? How to put the right to life into effect? The aim of this thesis is to answer these questions completely.
为什么生命权需要宪法的保障、生命权的宪法保障就是将生命权写入宪法并防御国家的侵害吗、怎样才能实现生命权的宪法保障?回答这些问题,正是本文的研究目的。
3.
The thesis is focused on the constitutional protection of the right to life.
本文的研究主题是生命权的宪法保障。
4) constitutional safeguard
宪法保障
1.
Composed of three parts, the main body of the paper discusses the constitutional safeguard of human rights.
正文由三个部分组成，简要论述人权的宪法保障。
2.
The establishment and improvement of constitutional safeguard system of human right is not an ordinary legal issue,which must,under the guidance of correct theories,take into account the political,historical,cultural traditions of a specific country.
人权宪法保障制度的建立和完善,不是一个简单的法律问题,必须在正确理论的指引下,充分考虑特定国家政治历史文化传统的基础上进行,否则就会失去生命力,本文在全面分析邓小平人权思想基本内涵的基础上,提出完善我国的人权宪法保障制度必须坚持正确的指导理论——马克思主义,同时亦必须坚持正确道路——社会主义道路,只有这样我国人民的各项权利才能得到切实保障。
5) constitutional assurance
宪法保障
1.
It calls for social development and building a constitutional assurance mechanism of nationality equality to solve nationality problems.
解决民族问题需要通过社会发展和构建各民族一律平等的宪法保障机制来逐步解
6) constitution guarantee
宪法保障
1.
Under the front politics, economy, rule of law term all for the beneficial term, aim at these shortages, put forward to realize three paths that our country constitution guarantees human rights value: Renew the constitution idea; Construction or purchase constitutional government lawmaking; The sound constitution .
在当前政治、经济、法治条件皆为有利的条件下,针对这些不足,提出了实现我国宪法保障人权价值的三条途径:更新宪法观念;建构宪政立法;健全宪法保障制度。
2.
The constitution guarantee and the human rights help each other forward.
宪法保障和人权发展二者相互促进。
3.
In view of the status quo that constitution guarantee system is not perfect in China, the writer discusses four aspects of it as follows: establishing of censor of violation as well as the procedure publishing of constitution enforcement,constituting supervision law and public supervising; and puts forward four feasible suggestions of reinforcing constitution guarantee in China.
针对我国宪法保障制度建设还不够完善这一现状 ,从建立违宪审查制度、制定保证宪法实施的监督法、建立宪法实施程序公开制度、社会公众对宪法实施的监督这四个方面 ,详细论述了四种适合我国国情的加强宪法保障制度建设的可行性建议。
补充资料：跨地区文献保障体系
德意志联邦共和国为保障全国研究与决策对文献的需求而建立的一个文献采集、收藏和利用体系。1949年由25个州立图书馆和大学图书馆自愿组成，目的是合理使用各馆资金，迅速补充在第二次世界大战中遭受严重破坏的馆藏文献资源。到80年代末，已有36个成员馆参加了该体系，包括4个中央专业图书馆(见联邦德国中央专业图书馆)、15个州立和大学图书馆、8个研究所图书馆和 9个专门图书馆。这些图书馆比较均匀地分布在全国20个重要城市中。该体系的组织者和资助者是德国研究协会 (协会的绝大部分资金来自联邦政府和各州政府的拨款,只有极少部分来自企业部门)。该体系的指导性文件是1983年该协会发布的《学科专藏计划》，该计划将所有文献按照学科内容 (部分按照国家、地区和语种，还有一部分按照文献类型) 分为31个大类和 111个小类，然后根据各成员馆的具体情况，分别委托各馆负责收藏。计划要求各馆考虑当前和未来的需求 (特别是馆际互借中的拒借文献),利用各种渠道尽可能将本专藏领域的文献收集完备,并严格避免与其他图书馆重复,使全国的文献收藏既不致出现学科领域或文献类型方面的空白，又不致发生不合理的交叉重复。为保证学科专藏计划的顺利执行，德国研究协会为各成员馆采集学科专藏文献提供经费支持。该计划对各种情况下的经费分担办法作了详细的规定,凡是采集在学科内容、文献类型、语种、出版年代等各方面符合所承担任务的文献，可补助所需经费的75～80％，在特殊情况下甚至可补助必要的文献整理加工费用。各成员馆如采集专藏范围以外的文献，经费则自行支付。
国际图书馆协会和机构联合会的一些专家认为，该体系是国家文献收集系统中的一个比较成功的模式。
国际图书馆协会和机构联合会的一些专家认为，该体系是国家文献收集系统中的一个比较成功的模式。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条