1) communication between SL and TL
异语交际
2) to communicate with two languages
语际交际
3) differences between Chinese and English communication
中英言语交际的差异
4) interlingual differences
语际差异
1.
On comparison between naming methods:A study on interlingual differences in lexicology with the functional focus;
称名方法对比——谈词汇领域语际差异研究的功能视点
5) communication differences
交际差异
1.
The focus of the thesis study is to look into communication differences in culturallydiverse groups within .
因此,笔者决定调查分析中德方交际差异并尝试寻找其文化根源。
6) CEJ
异码交际
1.
On the basis of Verschueren\'s theory of linguistic adaptation,this paper probes the significance,cognition and application of Chinese-English Juxtaposition in the Chinese context,analyses some motivations in its use and cross-cultural communication,and then lays emphasis on the reason why CEJ is regarded as CBS & AIDA communicative strategies.
在顺应理论框架下来探讨英语词语的语义认知、语用价值和现实意义,可以更清楚地看到英语词语作为"异码交际"如何体现CBS和AIDA策略,以及跨文化传播的背景下产生"异码交际"的社会文化、心理作为动因。
补充资料：共同交际语
1.多民族国家中各民族间共同使用的主要语言。如我国的汉语﹑苏联的俄语。国际会议上确定的几种共同使用的语言﹐也叫共同交际语。例如联合国大会规定的正式语文和工作语文:中文﹑英文﹑法文﹑俄文﹑西班牙文等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条