1) the production of value
价值生产
1.
Such relevant concepts in the theory of labor value as the production of value, the production of use value, the construction of value and the distribution of value must be distinguished from each oth.
其次 ,要把劳动价值论中的一些相关概念 ,如价值生产与使用价值生产、价值构成、价值分配等区分开来 ,搞清楚这些概念的不同含义 ,不要混淆在一起使用。
2) productive value
生产价值
4) producers' value
生产者价值
5) reproduction value
再生产价值;重置价值
补充资料：劳动生产率的变动对价值量的影响
（1）劳动生产率是生产者生产某种使用价值的效率，通常是以单位时间内生产的产品数量或者以生产单位产品所需要的劳动时间来表示的。劳动生产率的高低取决于如下一些因素：劳动者的平均熟练程度；生产过程的社会组织形式；科学技术发展及其在生产工艺上的应用程度；技术装备及原材料的质量；自然条件等。 （2）劳动生产率对价值量的影响 ①就整个生产部门而言，劳动生产率与单位时间生产的使用价值成正比，而与单位产品的价值量成反比。 ②就单个生产者而言，劳动生产率与单位时间生产的价值量成正比。 （3）在其它条件不变的情况下，随着科学技术的进步和生产的发展，商品的价值量有下降的趋势。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条