1) let Marx come into the present world
让马克思走入当代
1.
The purpose of the former is to “go back to Marx" while the latter to “let Marx come into the present world", which means employing Marxism as life guidance and meanwhile testing and developing Marxism by using life practice.
从主体与文本的关联来看，研究马克思主义的目的，是要“回到马克思”，即把握文本自身的意义；从研究者与自己生活的关联来看，研究马克思主义的目的，是要“让马克思走入当代”，即用马克思主义来指导自己的生活实践，并用自己的生活实践来检验、发展马克思主义。
2) contemporary Marxism
当代马克思主义
1.
In light of contemporary Marxism, the socialism with Chinese characteristics is defined as market Socialism plus human Socialism.
依据当代马克思主义理论,把中国特色社会主义定义为市场社 会主义和人本社会主义。
3) Marxism in contemporary China
当代中国马克思主义
1.
Era characteristics of Marxism in contemporary China are reflected in the responses of issues of the times and the grasp of the spirit of the times,thus advancing the social progress.
当代中国马克思主义的时代特色体现在对时代课题的回应和时代精神的把握,并不断推动社会前进。
2.
First,this paper analyzes and explores the necessity and the major points of, as well as the approaches and methods for the popularity of Marxism in contemporary China.
对当代中国马克思主义大众化的必要性、当代中国马克思主义大众化的着重点、当代中国马克思主义大众化的途径与方法、当代中国马克思主义大众化的外部环境建设等问题进行了分析探讨。
3.
Only in this way could Marxism in contemporary China, namely the theoretical system of socialism with Chinese characteristics, be popular, ordering and normalized gradually, and convert unfixed form into fixed model step by step.
这样才能使当代中国马克思主义,即中国特色社会主义理论体系走向大众,逐步规范化、有序化,逐步从不固定的形式转向固定模式化;才能真正使马克思主义大众化,使大众化的马克思主义被群众所接受,起到引领群众的作用;也才能对当代中国马克思主义大众化一系列成果固化,提高和增强党的执政能力,高举中国特色社会主义伟大旗帜,进一步巩固中国特色社会主义制度。
5) Contemporary Marxism Popularity
当代马克思主义大众化
1.
A Study of the Contemporary Marxism Popularity;
对“当代马克思主义大众化”的认识
补充资料：让走
1.谓请人离开。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条