1) impersonal discourse
纯客观叙事
1.
The latter mainly follows the traditional omniscience pattern,while the former inherits the limited understanding and impersonal discourse pattern in the west whodunits,and sometimes adopts omniscience pattern just as Chinese ancient novels did.
后者沿袭着中国古代小说传统的全知模式,前者则主要继承了西方侦探小说的限知叙事和纯客观叙事模式,并在一定程度上汲取了中国小说的全知模式,由此将根植于中国俗文学的公案题材进行成功地演绎,为转折之际的小说创作提供了可贵的借鉴。
2) objective narration
客观叙事
1.
This paper is an attempt in analyzing the alternating shift between objective narration and interior monologue, as well as the language styles.
《店员》是美国犹太作家伯纳德·马拉默德的代表作,本文拟研究这部小说叙事角度的转换,即客观叙事与人物的内心独白之间的转换,以及小说的语言特色。
3) Objective omniscient narration
客观型全知叙事
4) pure narration
单纯叙事
1.
His creating process presents the clear periodicalness with the major presentation of the changing narrative styles, that is, from the pure narration to complex narration to more advanced level of narration.
王安忆是当代作家中风格变化最为多样的一个,其创作历程呈现出鲜明的阶段性,主要表现为叙述方式的不断转型,经历了从单纯叙事到复杂叙事再到更高层次上的单纯叙事的超越,贯穿其中的是她对小说本质认识的逐步深化和她的世界观、人生观的逐渐成熟。
6) objective narration
客观叙述
1.
The application of this point of view realizes the absolute objective narration, creates the precedent of only narrating the story of a Bildungsroman with the narrating time approximately equivalent to the story developing time and makes less importan.
这一叙事模式实现了绝对的客观叙述 ,开创了在“发展小说”中仅用等述的先例 ,淡化了“故事情节”在“发展小说”中的作用 ,从而打造出一部与众不同的意识流实验“发展小说”。
补充资料：纯纯
1.诚挚貌。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条