1) rationalization of judiciary system
司法结构理性化
2) corporate governance
公司法人治理结构
1.
After transformation of many state-owned enterprises,it is of vital importance to improve the corporate governance and extend the scope of worker directors.
很多国有企业改制后,公司法人治理结构不健全,有的不设立董事会或监事会。
2.
Now we have also known that the basic systematic deficiency was the unreasonable distribution, which is the way the corporate governance of the firm arrange the rest-claim rights and control rights to all kinds of people who have the different rights & interests under the system of plan economy in our country.
本文通过研究现代企业产权制度及由其决定的公司法人治理结构的内容和有效的法人治理结构在现实中的作用与意义，参考国内外国有企业改革的得失、成果和经验，思考了目前我国在改革中存在的问题与困难，阐述了MBO的改制模式在国有企业改革中的优势作用，泛股份制对于企业治理效率的改善作用，董事会中心主义在组织结构方面的先进性，经营管理权的独立对企业经营效率的促进作用，指明了在国企改革实践中需要关注的要点。
3) corporate governance structure
公司法人治理结构
1.
The corporate governance structure is the nucleus of the matter.
公司法人治理结构是公司中的核心问题。
2.
In recent years, in theory and practice, many countries around the world attach much importance to the corporate governance structure.
近些年来,世界各国在理论和实践领域都对公司法人治理结构给予了极大的重视。
3.
Corporate governance structure are the core of the company system.
公司法人治理结构是公司制度的核心。
4) system of company juridical person management structure
公司法人治理结构体制
1.
Compared juridical person management structure among major industry countries, such asAmerica, Germany,Japan and so on, we can summarize the international alike trend and put forwardthe reference value to perfect our system of company juridical person management structure.
通过对近年来美国、德国和日本等主要工业化国家的公司法人治理结构体制的比较,总结出公司法人治理结构体制的国际趋势,并提出此趋势对我们健全和完善公司法人治理结构体制所具有的参考价值。
补充资料：《关于向国外送达民事和商事司法文书和司法外文书公约》
| 《关于向国外送达民事和商事司法文书和司法外文书公约》 Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters 1965年11月15日订于海牙。1970年3月5日生效。截至1992年5月31日，共有缔约方29个。中国于1991年5月3日加入《公约》。《公约》共3章，31条，2个附件。第一章是司法文书。第二章是司法外文书。第三章是一般条款。附件1是向国外送达司法文书和司法外文书的请求书和证明书表格。附件2是被送达文书概要。 《公约》适用于民事或商事案件中向国外送达的司法文书和司法外文书。《公约》规定，每一缔约国应指定一个中央机关，负责接收来自其他缔约国的送达请求书，并予以转递。如文书发往国中央机关认为该请求书不符合《公约》的规定，应及时通知申请者，并说明其对请求书的异议。对于符合《公约》规定的送达请求书，文书发往国只有在其认为执行请求将损害其主权或安全时才可拒绝执行，并应迅速通知申请者和说明拒绝的理由。《公约》规定的送达途径有外交途径和领事途径，如果送达目的地国不持异议，还可通过邮寄方式，或通过负责送达的官员或诉讼利害关系人的方式，或通过缔约双方议定的直接送达方式送达。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条