2) African American women writers
美国黑人女作家
1.
African American women writers creation and the themes of their works reflect African American women s struggle for the construction of their racial and female identity, and expose the dual hardships suffered by them——racial oppression and gender discrimination in the White-dominated and male-oriented world.
美国黑人女作家的创作思想和作品主题突出反映了黑人女性积极建构种族文化身份以及女性身份的愿望,揭示了黑人女性所受的双重苦难———种族压迫和性别歧视。
3) African American writers
美国黑人作家
1.
The discourses of African American writers reveal the African American experiences in their striving for cultural identity.
美国黑人作家笔下的话语展现了美国黑人建构自己文化身份的种种经历。
6) writer personality
作家人格
1.
The substance of his writer personality theory is that, a writer’s personality and his writing style should be unified; a writer’s personal life practice and personality development should be consistent with the social requirement and development of the times; a writer’s personality should be truly externalized in the form of feelings, and a writer should keep the pure heart of a newborn babe n.
他的作家人格论的主要内容是 :作家为人与为文的统一 ,作家个人的人生实践、人格发展要与时代社会的要求和发展一致 ;为了求得作品的真实 ,作家的人格要以情感的形式而真实外化 ,同时作家还得保持一颗不为名利所动的赤子之
补充资料：《黑人和马尔加什法语新诗选》
由塞内加尔诗人桑戈尔编辑的黑人诗选，于1948年出版。法国作家萨特为这部诗选写了长序《黑肤的奥尔甫斯》（一译《黑歌手》）。他借用希腊神话中优秀的音乐家奥尔甫斯的形象歌颂黑人和马达加斯加诗人。他把黑人的处境和白人无产阶级的处境作了对比，指出他们都是资本主义社会的被摧残者和被剥削者。他还宣称"法语的黑人诗歌是当今唯一伟大的革命诗歌"。这篇序文被译成英文，在美国黑人中引起强烈的反响。从此"黑肤的奥尔甫斯"成了黑人诗人的代用词，1957年在尼日利亚出版的一种黑人文艺期刊也采用了这个名词作为刊名。
《黑人和马尔加什法语新诗选》介绍了16个黑人诗人的 100多首诗篇，每个作家都附有小传。但是大部分诗人属于安的列斯群岛，真正属于非洲的只有塞内加尔的比拉戈·狄奥普、桑戈尔、戴维·狄奥普等 3个诗人， 以及马达加斯加的让-约瑟夫·拉伯亚利维洛、雅克·拉贝马南雅拉和弗拉维安·拉奈沃等3个诗人。从此,这种黑非洲法语文学不再从属于法国文学的范畴，而是直接进入了世界文艺的宝库。
《黑人和马尔加什法语新诗选》介绍了16个黑人诗人的 100多首诗篇，每个作家都附有小传。但是大部分诗人属于安的列斯群岛，真正属于非洲的只有塞内加尔的比拉戈·狄奥普、桑戈尔、戴维·狄奥普等 3个诗人， 以及马达加斯加的让-约瑟夫·拉伯亚利维洛、雅克·拉贝马南雅拉和弗拉维安·拉奈沃等3个诗人。从此,这种黑非洲法语文学不再从属于法国文学的范畴，而是直接进入了世界文艺的宝库。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条