1) cubic poetic form
立体诗体
2) Three-dimensional poem
立体诗
3) cubic poetry
立体派诗歌
4) poetic style
诗体
1.
The key to the problems in Chinese a-hundred-year poetic style of modern poetry construction can be found in the emerging process of Chinese modern poetry.
百年中国新诗诗体建设中的许多问题,都可以从中国新诗发生之中寻找到深层的答案。
2.
As for the topic of rebuilding new poetic styles,the word"rebuilding"is misleading in that the style of the new poetry is not the representation of the old Chinese poetry nor the total recreation without inheritance.
关于新诗诗体建设,"重建诗体"中"重建"二字并不确切,容易引起误解,新诗诗体建设不是古体诗的再现,也不是现有诗体推倒重来,目前尚提不出一个理想方案,不必在这方面去限制诗人。
5) poetic form
诗体
1.
It has long been debated in China whether Shakespeare s plays should be translated in prose style or in poetic form.
无论是散文体还是诗体,只要是准确、优秀的译本都能传递莎翁原剧的精华。
2.
This essay studies the evolution process of Chinese poetic forms, which includes poems before the Qin Dynasty(221-207B.
考察了先秦、两汉的二言、四言、骚体、乐府与五七言古体等诗歌体式的嬗变轨迹,阐述了五七言诗体之所以滞后的原因,认为古代诗歌体式的嬗变呈简朴向繁富发展的趋势。
6) poem style
诗体
1.
Should set up the routine poem style taking quasi-finalized design as the leading factor in new poem writing;
新诗应该建立以准定型诗体为主导的常规诗体
2.
China s modern poem discipline face two major front problems:The rebuilding of the spirit of poem after realizing"the great liberation of spirit"and the rebuilding of the poem style after realizing "the great liberation of poem style".
中国现代诗学面临两大前沿问题实现“精神大解放”以后的诗歌精神重建和实现“诗体大解放”以后的诗体重建。
补充资料：东坡诗体
1.指以苏轼为代表的豪迈奔放的诗体。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条