1) Aigu
爱姑
1.
Being sympathetic for her doom and indignant at her cowardice, LU Xun presents the tragedy of the leading character Aigu, and deeply exposes her slavishness and unwisdom and cowardice.
鲁迅以"哀其不幸,怒其不争"的感情表现了主人公爱姑的人生悲剧,并且深刻地揭示出了她思想意识中的"奴性"和"愚弱",体现出他"国民性批判"的启蒙主义思想。
2.
This essay analyses the three heroines, Xianglingsao, the weakest one of the inferior group; Aigu, a fighter and Zijun, the twinkling one.
通过对祥林嫂、爱姑、子君等女性形象进行评析,认为:祥林嫂是女性弱势群体中的最弱者,爱姑是女性弱势群体中的抗争者,子君是女性弱势群体中闪光一时的弱者。
2) the image of Ai Gu
爱姑形象
1.
And if the image of Ai Gu supports the desire to cure,the image of Sha Fei can convey concern and self-examination.
若说爱姑形象负载了亟待"疗救"的创伤;莎菲形象则传达了女性关怀与自审的愿望。
4) Fall for a girl
爱上一个姑娘
6) mother-in-law
[英]['mʌðərɪn,lɔ:] [美]['mʌðərɪn,lɔ]
姑
1.
As the Chinese dictatorial system of consanguinity had become stronger and stronger from Western Zhou Dynasty to Eastern Han Dynasty, we can see that, the power of the mother-in-law become so greater that there formed a tremendous difference on the status between a mother-in-law and a wife.
我们发现,从西周到东汉封建宗法制从产生就一直不断加强,在家庭中"姑"(婆婆)的地位日趋强权化,而"妇"(儿媳)的地位日趋卑弱化,致使婆媳之间地位悬殊,这也就使"妇"的命运完全掌控在"姑"的手中。
补充资料：姑孰十咏（一作李赤诗）·姑孰溪
【诗文】：
爱此溪水闲，乘流兴无极。漾楫怕鸥惊，垂竿待鱼食。
波翻晓霞影，岸叠春山色。何处浣纱人，红颜未相识。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷181_42
爱此溪水闲，乘流兴无极。漾楫怕鸥惊，垂竿待鱼食。
波翻晓霞影，岸叠春山色。何处浣纱人，红颜未相识。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷181_42
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条