1) project of culture accumulation
文化积累工程
2) cultural accumulation
文化积累
1.
A Few Thoughts on the Cultural Accumulation of Editors;
关于编辑文化积累意识的思考
2.
It mainly has three significant ways in detail: the exploring from the profound cultural accumulation; the creating from the grasp of advanced culture; the achieving of the fixed position of character in the construction and development of cultural character.
把握好图书选题的文化视角是编辑出版工作的一个重要策略 ,具体而言主要有三个重要途径 :在深厚的文化积累中挖掘 ;在对先进文化的把握中创新 ;在对文化个性的构建与发展中实现特色定
3.
This article elaborates on the social effect of books translation,especially the effect on promoting ethnic cultural development,examines the dialectic relationship between books translation and cultural accumulation and looks back on the contributions in books translation by Xinjiang People s Publishing House in the past 50 years.
本文阐述了图书翻译的社会作用 ,尤其是对少数民族文化发展的推动作用 ;探讨了图书翻译与文化积累之间的辩证关系 ;回顾了新疆人民出版社 5 0年来在图书翻译方面的贡献。
3) culture accumulation
文化累积
1.
In the events of the integration of art and culture art with marginal culture,rituals,especially folk rituals,are key functional media and cultural levers,having succeeded in recording art and literature in the process of culture accumulation and by way of cultural integration.
在文艺与边缘文化合谋事态中,仪式而且尤其民间仪式乃是重要的功能中介存在体,民间仪式通过文化促发力杠杆、文化累积过程以及文化整合方式实现其文艺录载,这是文艺在边缘文化境遇中的重要存在方式和栖居之所。
5) accumulation of cultural capital
文化资本积累
1.
The accumulation of cultural capital plays a basic role in the development of social culture.
文章力求从市场、权力和教育三个不同层面对文化资本的积累机制进行分析,廓清文化资本积累自身的内在逻辑,探求文化资本积累的有效路径,以求得社会文化的可持续发展。
6) cultural project
文化工程
1.
The twelve-volume Whole Yuan Qu with footnotes is not only a cultural project filling the emptiness of the Chinese literature, but also the works full of initiative editorial examples, the comments by writers, footnotes, evidence of facts and different versions.
十二卷校注本《全元曲》是一部填补我国文学史一大空白的文化工程,其编撰体例富有创意,融作家评介、曲文校注、本事考证、版本著录于一体,突破了《全唐诗》、《全宋词》仅以汇集校勘作家作品的体例,既可用于专家学者的学术研究,也可用于普通读者的阅读欣赏,既高深又普及,达到了一编在手元曲通融的目的,表现出二十世纪古籍整理的胸怀气魄与时代特色。
补充资料：文化积累
旧文化元素保留和新文化元素增加的过程。文化积累实际上是一个社会变迁过程。一切民族和地区的文化都是一个积累过程，并且无时无刻不在积累之中。初民社会，只有为数不多的简单文化元素。随着社会分化、生产的发展和人类需要的增长，新的文化元素不断地被发明创造出来，经传播、选择而被社会接纳。同时，旧的文化元素中的一部分被保留下来，同新的文化元素同时发挥功用，从而形成特定时期、特定民族或地区的文化。如在当前中国的文化中，有古老的石器、马车，也有现代的机器和交通工具；既有传统的风俗习惯，也有现代的规章制度等。
新文化元素的增加是文化积累的主导的、积极的方面。没有新文化元素的增加，文化便失去活力而停滞不前。旧文化元素的保留是文化的保守方面，是文化积累的基础。没有旧文化元素的保留,文化便会发生断层,无从积累。新文化元素的增加主要有发明与传播两条途径。发明越多，传播越快，文化积累的规模越大，速度越快。人类的文化积累是以加速度进行的。旧文化元素的保留和遗失是相对的。一种文化元素或文化丛一经形成，便不易消失，这是文化的一种特性。但是，随着环境的变迁和人的需要的变更与增长，有一部分传统文化已不适应社会需要，逐渐地被社会遗忘或者不予采用。旧文化中的一部分元素，由于能够继续满足社会需要而被保留下来，成为整体文化的一部分。保留和遗失都是文化积累过程中必然发生的现象。
新文化元素的增加和旧文化元素的保留都是有选择的，文化积累也是一个社会选择过程。这个选择过程通常是缓慢的、渐进的。但是，由于文化堕性的增强而使旧文化变成社会发展的桎梏时，人们也会用社会改革和社会革命的方式除旧布新。这时新文化元素的增加和旧文化元素的遗弃都是大量和迅速的。所以，文化积累是渐进与突变交替进行的过程。
新文化元素的增加是文化积累的主导的、积极的方面。没有新文化元素的增加，文化便失去活力而停滞不前。旧文化元素的保留是文化的保守方面，是文化积累的基础。没有旧文化元素的保留,文化便会发生断层,无从积累。新文化元素的增加主要有发明与传播两条途径。发明越多，传播越快，文化积累的规模越大，速度越快。人类的文化积累是以加速度进行的。旧文化元素的保留和遗失是相对的。一种文化元素或文化丛一经形成，便不易消失，这是文化的一种特性。但是，随着环境的变迁和人的需要的变更与增长，有一部分传统文化已不适应社会需要，逐渐地被社会遗忘或者不予采用。旧文化中的一部分元素，由于能够继续满足社会需要而被保留下来，成为整体文化的一部分。保留和遗失都是文化积累过程中必然发生的现象。
新文化元素的增加和旧文化元素的保留都是有选择的，文化积累也是一个社会选择过程。这个选择过程通常是缓慢的、渐进的。但是，由于文化堕性的增强而使旧文化变成社会发展的桎梏时，人们也会用社会改革和社会革命的方式除旧布新。这时新文化元素的增加和旧文化元素的遗弃都是大量和迅速的。所以，文化积累是渐进与突变交替进行的过程。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条