1) isolated pines
酒与菊
2) chrysanthemum beer
菊花啤酒
1.
Studies on the brewing of 8°BX chrysanthemum beer;
8°BX菊花啤酒酿造工艺的研究
2.
Development of 8Bx Chrysanthemum Beer;
8°Bx菊花啤酒的研究
3) chrysanthemums wine
菊花酒
1.
It is a traditional custom in China that when the Festival of Double Ninth comes round,the relatives and friends will get together,drink chrysanthemums wine,and wish each other good health and a long life.
一些大型工具书和权威评述,却形而上学地把孟浩然的"待到重阳日,还来就菊花"说成待到重阳日来观赏菊花,不仅背离了诗人的原意,也有悖重阳佳节饮菊花酒的传统内涵。
4) Jerusalem artichoke wine
菊芋酒
1.
Jerusalem artichoke wine has widely development foreground because of it\'s nutrition component.
菊芋酒由于其具有营养成分而具有较广阔的发展前景。
5) drink chrysanthemum wine
饮用菊花酒
1.
But the author concludes that this line means "to drink chrysanthemum wine again" by analyzing the meaning of the word "Jiu" ,the custom of drinking the chrysanthemum wine "Double Ninth Festival" and the whole poem.
一般认为孟浩然《过故人庄》诗中"还来就菊花"是"还来欣赏菊花"的意思,但是文章通过分析"就"的词义、考证重阳节饮用菊花酒的风俗以及分析整首诗的意思后认为:"还来就菊花"宜理解为"还来饮菊花酒"。
6) Chrysanthemum and Knife
菊花与刀
1.
Chrysanthemum and Knife is a successful case by which Benedict applied her patters of culture theory to the study of dissident culture.
《文化模式》一书奠定了本尼迪克特在人类学界的地位,《菊花与刀》则是本尼迪克特运用她的"文化模式"理论研究异己文化的成功例证。
补充资料：千秋岁 起晋对菊小酌，有怀溪山酒隐
【诗文】：
碧轩清胜，俗物无由到。沧江半壁山传照。几窗黄菊媚，天北重阳早。金靥小。秋光秀色明霜晓。手捻清香笑。今古闲身少。放醉眼，看云表。渊明千载意，松偃斜川道。谁会得，一樽唤取溪山老。
【注释】：
【出处】：
碧轩清胜，俗物无由到。沧江半壁山传照。几窗黄菊媚，天北重阳早。金靥小。秋光秀色明霜晓。手捻清香笑。今古闲身少。放醉眼，看云表。渊明千载意，松偃斜川道。谁会得，一樽唤取溪山老。
【注释】：
【出处】：
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条