1) cynical
[英]['sɪnɪkl] [美]['sɪnɪkḷ]
玩世
1.
QIAO Jis cynical state of mind was his choice of life in helplessness.
元曲家乔吉的玩世心态是他在无奈中求乐的人生选择 ,有时很超脱 ,有时也很苦闷 ,俱反映在作品
2.
The cynical mentality in Heaven Sounds Collection expresses the poet s transcending state of mind out of contradiction and confusion.
白朴词《天籁集》中所表现的“玩世”心态实质上反映了词人对其内心深处仕－隐矛盾与困惑的－种化解与超脱，所体现的是一种“适意”的生活理想，它既有导向消极颓废以至“混世”的一面，更有提倡人格独立和展示真实惰性的一面。
3) cynical tendency
玩世倾向
1.
Self-adjustment between unrestrained life and indulgence in romance——The cynical tendency and dissipated sincerity of QIAO Ji s Zaju;
放浪江湖与流连风月的自我调适——乔吉杂剧的玩世倾向与冶荡情愫
4) cynical spirits
玩世精神
1.
This paper, by means of analyzing the plot, organization, relationships between the characters,the writing style, and the personal materials of the writer, tends to expound and prove the core tendency of the cynical spirits of "Pilgrimage to the West.
从文本出发，分析作品的情节布局、人物关系设置和文字风格，并结合作家的个人资料，意在论证玩世精神是《西游记》的核心倾向。
5) Bohemianism
[英][bəu'hi:mjənizəm] [美][bo'himɪən,ɪzəm]
玩世作风
补充资料：玩世
1.以不严肃的态度对待现实生活。 2.游乐于人间。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条