1) disease of society
国病
1.
As indicated here, traditional Chinese history often took advantage of authoritative Chinese medical theories, such as the concept of “second rate doctors cure disease of human body while first rate doctors heal disease of society”, which prevailed in late Spring and Autumn Period and had been frequen.
司马迁意在批判汉武帝君臣滥用权力与民争利而导致“国病”不治的经济政策。
2) To injure Both the state and the people
病国病民
3) Chinese Medical Record
中国病案
1.
An Analysis on the Papers issued on Chinese Medical Record from 2000～2006;
《中国病案》载文2000年~2006年被引分析
4) The English Patient
《英国病人》
1.
The English Patient, as Ondaatje s most acknowledged fictional work to date, is characterized by intertwined themes.
作为翁达杰迄今最有影响力的小说,《英国病人》的主要特点之一乃是错综复杂的主题呈示。
2.
The English Patient by Canadian writer, Michel Ondaatje, is considered as a model of postcolonial literature.
加拿大作家翁达杰的作品《英国病人》是后殖民文学的代表作。
3.
The English Patient is the masterpiece of the Canadian innovative writer, Michael Ondaatje and it is the first Canadian book to win Britain s prestigious Booker Prize in 1992.
《英国病人》是加拿大著名作家迈克尔·翁达杰的代表作，发表于1992年并获英国小说最高奖布克奖。
5) transboundary disease
跨国疾病
补充资料：国病
1.国疾。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条