1) new contract law
新合同法
1.
The Improvements of the New Contract Law to the Right to the Unpeaceful Plea;
新合同法对不安抗辩权的完善
2.
Facing 21st century, history as well as the essential spirit of good faith principle proves that a complete set of more scientific system for contractual obligation along with the corresponding applicable criterions plays asignificant role in the new contract law.
面向 2 1世纪的新合同法从诚实信用原则发展的历史脉胳中 ,从诚实信用原则精神实质的具体分析中 ,不仅确认了诚实信用基本原则的地位 ,而且围绕诚实信用原则建立了一整套较为科学的合同义务体系和适用规范 ,标志着具有现代意义的合同法的重塑。
3.
The Contract Law of the People’s Republic of China》(Called new Contract Law in fo11owing)reflects sufficiently the basic requests in our socialist market economy society.
《中华人民共和国合同法》 (以下简称新合同法 ) ,作为民事法律的基本法 ,充分反映了我国社会主义市场经济的基本要求。
2) The New Contract Law
新合同法
1.
This thesis points out the limitations on the legislation of The New Contract Law anticipatory breach system.
本文通过与国外合同立法的对比,指出了新合同法预期违约制度立法上的不足,分析其产生原因,并提出了解决办法。
2.
Its vertical concerning extent has no ability to trace to the former cases before the new Contract Law going into effect but some conditions.
新合同法是调整交易关系的法则，其横向效力范围包括债权合同、物权合同、主体性合同、无名合同等等国内合同与涉外合同；其纵向效力范围，一般不具有溯及力，但在一定的情况下具有溯及效力；应加紧原合同法法规、规章的清理工作，做到新合同法与原有合同法规范体系的协调。
3) new contract law
新《合同法》
1.
On International Factoring Legal Framework From the New Contract Law;
从新《合同法》谈我国国际保理法律架构
2.
：This paper expounds the author＇s own views on sometipulations of offer and acceptance in the new contract law
本文就新《合同法》中的“要约”与“承诺”的一些规定，提出自己的认识。
5) new Law of Employment Contracts
新劳动合同法
1.
As the implementation of the new Law of Employment Contracts,the employment cost is increased and the flexibility of employment is lowered.
由于新劳动合同法提高了企业的雇佣成本,降低了企业雇佣的灵活性,企业进行雇佣决策的内部市场规则必然进行调整。
6) New Development of Contract Law
论合同法的新发展
补充资料：再保险合同与原保险合同之间的关系
再保险合同与原保险合同之间的关系
【再保险合同与原保险合同之间的关系】再保险合同是以原保险合同为基础的合同，同时又是脱离原保险合同的独立合同。 1.再保险合同是以原保险合同为基础的合同。再保险合同是以原保险合同的存在为前提的，主要表现在以下两方面: (1)再保险合同的责任、保险金额和有效期均以原保险合同的范围和有效期为限; (2)原保险合同解除、失效或终止，再保险合同也随之解除、失效或终止。 2.再保险合同在法律上是独立的合同。虽然再保险合同源于原保险合同，但并不是原保险合同的从属合同，两者在法律上是各自独立的合同。 我国《保险法》第二十九条指出:“再保险接受人不得向原保险的投保人要求支付保险费。 原保险的被保险人或者受益人，不得向再保险接受人提出赔偿或者给付保险金的请求。 再保险分出人不得以再保险接受人未履行再保险责任为由，拒绝履行或者迟延履行其原保险责任。” 由此可以看出，再保险合同有自己的双方当事人即原保险人和再保险人;原保险合同中的一方当事人被保险人并不是再保险合同的主体。在权利与义务对价方面，原保险合同的被保险人不能直接向再保险合同的再保险人请求保险金赔偿，他们之间不直接产生权利义务关系;反过来，再保险人也不得向原保险合同投保人请求交付保险费。原保险人不得以再保险人不履行再保险给付义务为由，拒绝或延迟其对被保险方赔付或给付义务。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条