1) the multi meaning of linguistic signs
语言符号的多重意义
1.
This article, from the multi meaning of linguistic signs, treats the process of English Chinese and Chinese English translation as well as some specific problems worth noticing.
文章从语言符号的多重意义分析了英汉互译的过程以及其中值得注意的问
3) the arbitrariness of linguistic signs
语言符号任意性
1.
Since the end of 1980s,the arbitrariness of linguistic signs has been under heated discussion,and more and more articles appear,concerning topics like the essence of linguistic signs,the relations between arbitrariness and motivation,the relations between arbitrariness and iconicity.
20世纪80年代至今20多年以来,语言学界对语言符号任意性的讨论十分活跃,新的论著也越来越多,其研究涉及到语言符号的本质到底是什么,任意性与理据性的关系、任意性与象似性的关系等方方面面的问题,并引发了一系列的争论。
5) multi-model discourse
多模语言符号
6) multi-modal discourse
多模态语言符号
补充资料：非语言符号
非语言符号
non-verbal signs
非语言符号(non一verba}signs)人类自然传通手段中的各种非语一言手段。诸如姿势、表情、眼神、形体动作、身体接触以及服装的选择、整容手段、香水气味和时间与空间的使用形式等都具有符号意义，都可以通过人的视觉、听觉、触觉、嗅觉等感知渠道来表情达意、它不但可以加强、扩大语言手段的作用，还可以弱化、抵消语言手段的效果。如表情会表现言不由衷，眼神可暗示人曰是心非。事实土，人类在交往沟通时，有相当多的社会意义是通过这些非语一言符号传递的 (孙俊山撰张燮审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条