1) multidimensional visions
多度视域
1.
It stresses the importance of "multidimensional visions" in exploring the textual meanings attributed by the translator to typical translation units in the pro- cess of tra.
本文就第十二届“韩素音青年翻译奖”英译汉参考译文中一些典型译例所反映的问题结合“文本”的本质特征进行了阐释，并提出翻译操作中的“多度视域”这一理论范畴，以便对翻译过程中行为主体对典型操作单位的文本意义进行真理性的探讨，藉此揭示行为主体对客体的一种整体性的认识与思考方式。
3) the multi-sights reading
多视域
4) multiple view feature conversion
多视域特征转换
5) fusion of multi-horizons
多重视域融合
6) Multiple View Models
多视图领域模型
补充资料：超导电性的局域和非局域理论（localizedandnon-localizedtheoriesofsuperconductivity）
超导电性的局域和非局域理论（localizedandnon-localizedtheoriesofsuperconductivity）
伦敦第二个方程（见“伦敦规范”）表明，在伦敦理论中实际上假定了js(r)是正比于同一位置r的矢势A(r)，而与其他位置的A无牵连；换言之，局域的A(r)可确定该局域的js(r)，反之亦然，即理论具有局域性，所以伦敦理论是一种超导电性的局域理论。若r周围r'位置的A(r')与j(r)有牵连而影响j(r)的改变，则A(r)就为非局域性质的。由于`\nabla\timesbb{A}=\mu_0bb{H}`，所以也可以说磁场强度H是非局域性的。为此，超导电性需由非局域性理论来描绘，称超导电性的非局域理论。皮帕德非局域理论就是典型的超导电性非局域唯象理论。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条