1) British and American law systern and the mainland Chinese law system
英美法系和大陆法系
1.
Still the author Separately expound the jury system′s function of British and American law systern and the mainland Chinese law system finally ,she clarified that the purpose of discussing is to offer reference for Chinese jury system′s reformation.
陪审制度的功能是陪审制度得以存在和延续的理由 ,笔者首先剖析了陪审制度的沿革及其发展趋势 ;进而阐述陪审制度在两大法系中共有的功能 ;最后分别阐述英美法系和大陆法系刑事陪审制度功
2) Continental law system
大陆法系
1.
A Study on the Model Doctrines of Private International Law in the Continental Law System;
现代大陆法系国际私法学人与学说管窥
2.
In continental law system,justifiable defence should have the quality of necessity and match.
在大陆法系国家的刑法中,防卫行为须具有必要性与相当性就是正当防卫的限度条件。
3.
There exist differences between the system of criminal theory in continental law system and the theory of criminal constitution in China.
大陆法系的犯罪论体系概念与我国的犯罪构成理论存在差异。
3) continental legal system
大陆法系
1.
During the 80 s of the 20th Cen- tury,the system was introduced into countries of continental legal system.
董事和高级管理人员职业责任保险制度在1934年产生于美国,20世纪80年代被引入大陆法系国家。
2.
The typical notary system of the western countries is the notary system based on the continental legal system.
西方国家公证制度的典型是大陆法系的公证制度。
4) the civil law system
大陆法系
1.
When dealing with the conflicts between freedom of the press and judicial impartiality,the civil law system and the common law system present distinct features with their own creation which will be used for reference to develop China s legal regulations in this respect.
各国法律都给予新闻自由相当的尊重,但媒体不当报道司法活动会侵害到案件的公正审理并影响到法院的权威,在平衡新闻自由与司法公正两种重要的权利冲突时,大陆法系与英美法系国家呈现出不同的特色,都有自己的创造,这些理念、立法与司法实践的经验对创建与完善我国媒体与司法的法律规制将起到重大的借鉴意义。
2.
According to the entrance from the civil law system, "international business law" refers to "business law with internationality", and "international economic law" refers to "economic law with internationality".
大陆法系和英美法系之间存在着两种不同的法律部门划分的思维进路。
3.
Whereas they were the major sources of the common law system, in the civil law system, too, precedents have played an important role since the time of Roman Law, due to their flexibility, comprehensiveness, openness, and concreteness.
在大陆法系判例也以其灵活、包容、开放、具体等特点 ,自罗马法以来一直散发着生生不息的魅力。
5) Civil Law
大陆法系
1.
A Comparative Study on the Systems of Copyright Collective Administration Organizations: From the Perspective of Civil Law System;
著作权集体管理组织制度比较研究——以大陆法系为中心
2.
Givil law countries land legislation pay more attention on the protection of land s ovonership,and common law comtries pay more attention of land s use,from these differences between civil law and common law can have something inspired.
大陆法系和英美法系国家土地利用权利体系存在较大差异。
3.
This rule is called Frustration rule in Common Law,and Hardship and Force Majeure in Civil Law.
各国合同法理论均承认在合同签订后基于一定的特殊原因,当事人可以单方面暂时中止履行甚至废止合同,该制度在英美法系国家和大陆法系国家分别称为合同落空规则和情势变更和不可抗力制度。
6) civil law system
大陆法系
1.
But it has not get on well as a result of the conflict between the trust and the traditional civil law systems in these countries.
信托制度的优越性使得大陆法系国家纷纷引进此项制度。
2.
The criminal counterclaims system is stipulated in criminal procedure law in many countries and regions of the civil law system in some way,especially Germany and China s Taiwan region have the most explicit legislation.
刑事反诉制度在大陆法系许多国家和地区的刑事诉讼法中都有不同程度的规定,尤以德国及我国台湾地区的立法规定最为明确具体。
3.
Civil law of civil law system adopts and develops the rules of error of the Roman law,but has different models of legislative act in the balance of interests.
大陆法系民法继受并发展了罗马法中的错误规则,但在利益衡量上存在不同的立法模式。
补充资料：苏美英法分区占领德国
第二次世界大战结束后，苏、美、英、法四国处置德国的一种形式。为了防止德国军国主义再起,美国在第二次世界大战期间力主分割德国。1943年12月1日，F.D.罗斯福在德黑兰会议正式提出这一设想，即把德国分割成5个部分,每个地区都成为一个独立国家。鲁尔和萨尔地区由国际共管。И.В.斯大林为了严惩德国法西斯,赞同美国方案。W.L.S.丘吉尔虽有保留,但也表示支持。1944年上半年，苏联红军攻势凌厉，越出边界，美、英盟军登陆诺曼底。军事形势迅速发展，促使美、英在确定肢解德国之前，谋求就临时对德占领问题与苏联达成协议。前此，英国于1944年初根据艾德礼委员会报告，向欧洲咨询委员会提出临时划分德占区的建议，即按1937年德国疆界分成 3个占领区，苏占东部、英占西北部（包括鲁尔）、美占西南部和萨尔，柏林由三国共同占领。苏联同意英国方案。美国认为拟议中的方案，苏占区面积过大，英占区包括主要工业区鲁尔，均对美国不利。但鉴于苏军已步步逼近德国边界,美国来不及另提方案,遂于4月28日同意英国方案。1944年9月12日，欧洲咨询委员会以英国建议为蓝本，提出第一份临时划分德占区的方案。由于英国作出一定让步，罗斯福在第二次魁北克会议(1943,1944)上接受德国西南部作为美占区，放弃与英国对换占区的设想。随着欧洲反法西斯战争临近结束，美、英与苏联在战后安排问题上分歧增多。美、英认为扶植一个强大的德国，有利于在战后抗衡苏联。苏联为了适应形势变化，也开始强调德国统一。出于上述考虑,美、英、苏三国虽在1945年2月雅尔塔会议上达成分割德国的原则协议，实际上均已放弃分割德国的主张。分区占领德国便从权宜之计变为正式方案。为了进一步增强西方在欧洲及德国的实力，英国主张法国参加对德占领。美国经过考虑，罗斯福在2月5日的雅尔塔会议上正式建议，从美、英两个占领区各划一部分组成法国占领区。邱吉尔、斯大林表示同意。1945年6月5日，四国驻德占领军总司令在柏林正式声明把德国分成 4个部分，东区归苏、西北区归英、西南区归美、西区归法。"大柏林"区由四国共同占领。声明还规定由四国总司令正式组成盟国管制委员会。7月中旬起,四大国在德国和柏林按划定区域实行占领和管制。在 7月底召开的波茨坦会议上,四国又通过对德管制的政治经济原则。至此，苏、美、英、法四国分区占领德国的局面正式形成。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条