2) conversational implicature
会话含意
1.
Comparison between the principle of relevance and conversational implicature;
关联理论与会话含意学说的比较
2.
The inference and application of the theory of conversational implicature in verbal communication;
“会话含意”理论在交际中的推导和运用
3.
A Pragmatic Study of Conversational Implicature in International Business Negotiation;
国际商务谈判会话含意的语用研究
3) casual conversation
随意会话
1.
Although it is a fact, some people hold the idea that casual conversation is a waste of time and disparage it.
随意会话(闲聊)是日常生活中的一种常见现象。
2.
In fact, casual conversation is a common phenomenon in our daily life and chat.
英语随意会话是说话人将要说的话用英语讲给在场听众的一种语言交流过程。
4) intention
[英][in'tenʃən，ɪn'tenʃn] [美][ɪn'tɛnʃən]
话语意图
1.
In this paper, the author explores the general characteristics of SPP from the perspectives of information flow, pragmatic vagueness, clause focus, and communicative intention.
本文作者从语篇信息流、话语意图、语句焦点和语用含糊的角度出发,通过具体例析,发现虚假语用预设与打破常规信息结构、误解话语意图、转移语句焦点和存在语用含糊现象有密切关系,并由此提出一些可行的交际语用策略。
2.
But only the latter two can assure the deep coherence of a discourse as a result of the fundamental coherence function of discourse intention, through which relevance is achieved by choosing proper codes and communicative strategies, steering the discourse flow and its understanding, as well as making inferential integration.
而位于第三层次的话语意图起核心的作用。
5) discourse intention
话语意图
1.
On coherence function of discourse intention;
话语意图是话语连贯的基础和出发点， 它在说明话语连贯机制和赋予话语连贯概念等方面起重要作用。
6) casual conversation
随意性会话
1.
The study of casual conversation,as a study of natural conversation existing in the real language context,constitutes an important part of conversation analysis,but it has long been neglected by SLA researchers.
随意性会话研究,作为对于存在于真实语言状态下的谈话的研究,是会话研究的重要方面,但长期以来被国内的二语习得研究者所忽视。
2.
The study of casual conversation constitutes an important part of spoken interaction analysis.
随意性会话研究是会话研究的一个重要方面。
补充资料：垂虹别意图
【诗文】：
垂虹不是坝陵桥，送客能来路亦遥。
西望太湖山阁月，东连沦海地通潮。
酒波汨汨翻荷叶，别思茫茫在柳条。
更欲传杯迟判袂，月明倚柱唤吹箫。
【注释】：
【出处】：
垂虹不是坝陵桥，送客能来路亦遥。
西望太湖山阁月，东连沦海地通潮。
酒波汨汨翻荷叶，别思茫茫在柳条。
更欲传杯迟判袂，月明倚柱唤吹箫。
【注释】：
【出处】：
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条