1) Nine Chamberlains"
九卿
1.
The terminology "Nine Chamberlains" first showed itself in about the latter part of the Warring States,later than that of "Three Dukes of which influence was greater than that of "Nine Chamberlains"which had little actual influence on the political system of the time.
“九卿”一词的出现晚于“三公” ,约在战国后期 ,其影响也不如三公说大 ,对战国政治制度没有影响。
2) joint inquisition of nine ministers
九卿会审
1.
On the legislative foundation of the Ming Dynasty, the Qing Dynasty established a comparatively integrated and consolidated legal system, including the systems of the joint inquisition of the three supreme judicial bodies, the autumnal assizes of death sentence, joint inquisition of nine ministers and the participation of non-judicial personnel.
清朝承袭明制,建立了比较完整、严密的法政体制,其中实行的三法司会审、秋审、九卿会审等制度,非司法官员参与司法等,都起到了慎刑的作用;但清代后期法政体制在运作中弊窦丛生、逐渐瓦解,直至1906年清政府改革官制,使司法与行政分立。
3) three officials and nine ministers
三公九卿
4) san gong jiu qing system
三公九卿制
补充资料：九卿
| 九卿 中国秦汉时掌管政务、魏晋以后逐渐不具实权的朝廷诸官。各代九卿不一。西汉时九卿是列卿或众卿之意。先秦文献中有三公九卿之说，但秦并没有这种制度，西汉初也不见九卿名称。汉武帝以后，由于儒家复古思想的影响，人们就以秩为中二千石一类的高官附会成古代九卿。宣帝、元帝时，九卿称谓出现于诏书中。但《汉书》中所见的卿，有太常、光禄勋、太仆、廷尉、大行 、大鸿胪 、宗正 、大司农、少府、卫尉、执金吾、右内史、左内史、主爵都尉、太子太傅等十几种官。将九卿定为九种官职，则始于新莽，其制中以中二千石为卿，即以大司马司允、大司徒司直、大司空司若、羲和、作士、秩宗、典乐、共工、予虞为九卿，分属于三公。东汉和新莽一样，中央政府中设有九卿的官职。《续汉书》将太常、光禄勋、卫尉、太仆、廷尉、大鸿胪、宗正、大司农、少府定为九卿。九卿固定为九官后，和九卿相近的其他重要官员被排斥在九卿之外。魏晋以后，九卿多同东汉之制，仅廷尉有时改称大理；北魏改少府为太府。故隋唐九卿为太常、光禄、卫尉、宗正、太仆 、大理 、鸿胪 、司农、太府，已无行政之权。南宋 、金 、元，九卿多有省并 。明、清改以吏、户、礼、兵、刑、工六部尚书，都御史，大理寺卿，通政司使为九卿，以前的九卿之官或有保留，但已成虚衔或加官、赠官。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。