1) overseas Chinese remittance
侨汇
1.
After the Second World War, the KMT government changed its foreign exchange policy for several times in order to absorb overseas Chinese remittances.
战后,国民政府为吸收侨汇曾几度调整外汇政策,然而,由于恶性通货膨胀加剧,财政经济濒临崩溃,国民政府无法维持一个稳定、合理的外汇汇率,对汇率的调整往往只有暂时的效果,当官价汇率与市场汇率接近时,侨汇数量就增加,反之则减少。
2.
From 1946 to 1949, the KMT government in Nanjing adopted a range of policies in an attempt to energetically absorb and tighten the control of overseas Chinese remittances so as to consolidate the Kuomintang regime and wage a civil war.
1946-1949年,南京国民政府采取各种政策,企图大力吸收侨汇,加强对侨汇的控制,以巩固国民党政权,进行内战。
2) international remittances
国际侨汇
1.
During the past 30 years, international remittances have grown significantly in scale and impact.
近 3 0多年来 ,国际侨汇的数量急剧增长 ,侨汇的作用也发生了重大变化。
3) remittance work
侨汇工作
1.
Consequently,before the Cultural Revolution remittance work was seen as important not just in overseas Chinese affairs,it also had a significa.
因此 ,在“文革”前 ,争取侨汇工作不仅被认为是我国侨务工作的一项重要内容 ,而且侨汇工作还对我国侨务政策的演变产生了不容轻视的影响。
补充资料：侨汇
侨汇
【侨汇】侨居在国外的本国公民或侨居在本国的外国居民汇回祖国的款项，是一国非贸易外汇收支的重要内容之一。在我国它也是华侨、侨眷的正常权益之一。我国一贯保护侨汇，并实行“便利侨汇，服务侨胞”的政策。1955年2月23日政务院发布(关于贯彻保护侨汇政策的命令》。国家采取优待侨汇的措施有:(l)解放初期为使侨眷不受物价波动的影响，制定了外币汇款及存款办法。在我国币值稳定，某些国家货币贬值时，又制定了人民币汇款办法;(2)实行侨汇物资供应办法。汇人侨汇，卖给国家，领取相应金额的侨汇物资供应票，凭票购买紧俏商品;(3)建筑侨汇，实行供应建筑材料的办法;(4)对定期存款给予较优惠的利率;(5)大额侨汇(除用于购买修建住房者外)超过人民币3，(兀旧元，允许留存10%外汇。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条