1) away factor
客场因素
1.
At the same time a Cox proportional risk model is used to analyze how the so-called "away factor" will have an influence on defending system failure.
定义首个失球时间为球队防守体系的“失效时间” ,应用生命表的方法分组初步研究了 2 0 0 0年度中国甲A球队的防守体系的特点 ;同时利用Cox比例危险模型分析了足球比赛中的“客场因素”对防守体系“失效”的影响程度 ,统计结果表明了“客场入球双计”这一记分规则与统计数据的一致性。
2) objective elements
客观因素
1.
The article analyses the cause of athletes antagonistic psychology from objective elements and subjective elements quarters.
从客观因素和主观因素两个方面分析了运动员“逆反心理”产生的原因,剖析了运动员“逆反心理”的行为表现,探讨了矫正运动员“逆反心理”的优秀运动队思想政治工作方法。
2.
, and in the meantime, points out that a writer s discourse style also involves the restriction of objective elements, but objective elements are not direct and decisive ones.
这里从言语风格学的角度,论述了影响作家言语风格主观性的诸种要素,如审美意识、气质性格、思想情感、阅历学识等,同时指出了作家言语风格也要受到客观因素的制约,但客观因素不是作家言语风格的直接决定因素,它要通过影响主观因素才能作用于作家的言语风格,并提出了主观因素才是决定作家言语风格的决定性因素的观点。
3) objective factors
客观因素
1.
Relative Faithfulness in English-Chinese Translation——Subjective factors and objective factors;
英汉翻译中的相对忠实性——主观因素和客观因素
2.
On the subjective and objective factors for arousing the initiative of manufacturing engineering teachers;
调动金工教师积极性的主观和客观因素探析
3.
The paper suggests that it is necessary to show freedom in the course of interpretation,which is affected by various subjective and objective factors:subjectively,translators will understand and express the ST freely through their consciousness and unconsciousn.
文章认为在翻译过程中展现自由性是必要的,并指出这种自由性同时受主观、客观两种因素的影响:主观上译者会通过他们的意识和无意识对原文进行自由的诠释和表达;同时,文本类型、读者类型和时代变迁正是造成翻译自由性的三大客观因素。
5) objective factor
客观因素
1.
The English style of writing & it s subjective factors & objective factors;
英语文体风格及其构成的主、客观因素
2.
Constitution of context factor includes objective factor and subjective factor.
构成语境的因素包括客观因素和主观因素。
6) subjective and objective factors
主客观因素
1.
It expresses all kinds of subjective and objective factors which effects singer s psychologsoy .
文章通过对声乐学习和演唱实践中的诸多歌唱心理现象分析,阐述了影响歌唱心理的各种主客观因素,并总结出克服在声乐学习和歌唱过程中的不良心理因素的方法,从而获得演唱的成功。
2.
His writings were influenced by many subjective and objective factors mainly from of three aspects: various life experiences and inspirations of the time; the theories and practices in prose in 1920s and his heritage of Lu Xun s prose creation.
他的创作受到许多主客观因素的制约 ,其中对他影响最大的三个方面是 :生活经历的变化与时代精神的感召 ;2 0年代散文理论和实践的成果 ;与鲁迅先生在创作上的师承关
补充资料：非密度制约因素(见密度制约因素)
非密度制约因素(见密度制约因素)
l焦非密度制约因素见生态因素、密度制约后
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条