1) direct emotional expression
直接抒情
2) free expression of one's disposition
直抒性情
3) indirect emotional expression
间接抒情
4) lyric
[英]['lirik] [美]['lɪrɪk]
抒情
1.
Poetic Prose in the Style of Li Sao:a Literary Style of Lyric during the Han Dynasty——A concurrent discussion of the limitation of poems as lyric and subjective literature;
骚体赋:汉代的一种抒情文体——兼议以诗歌为抒情文学和自觉文学的局限性
2.
The two lyric poetries truly present the course of the complicated spirit which the lyricist experienced in the stage of socialist revolution.
郭小川的抒情诗《致大海》和《望星空》都非常真实地展示了诗人在社会主义革命阶段所经历的复杂精神历程：由最初的困惑、苦闷、失落发展到后来的清醒、乐观、坚定。
3.
WANG Zeng-qi carryed out "a Chinese style of lyric humanitarian".
汪曾祺的文学叙事实践着"一个中国式的抒情的人道主义者"的创作理想。
5) lyricism
[英]['lɪrɪsɪzəm] [美]['lɪrə'sɪzəm]
抒情
1.
The author of the article investigates and analyzes several key elements that lyricism of modern prose relies on,that is,subjective factor,material factor and linguistic factor.
抒情性,是现代散文非常突出、不可或缺的基本特征,也是现代散文获得长足发展和长久生命力的基本保证。
2.
In this period, the Shih Ching study paid more attention to lyricism than moralism of Qin and Han Dynasty.
魏晋南北朝时期是《诗经》研究史上一个成果繁夥的时期 ,不仅在经学方面有所进展 ,更为重要的是在文学方面的审视已进入了一个自觉阶段 ,特别注重其文学上的抒情特点 ,而不再过分地强调秦汉时的“诗言志”,从而揭开《诗经》研究的新的一页。
3.
Inquiring into the poetic ideality of modern Taiwan poetry, this paper proposes that it is the specific linguistic barkground and the intel1ect spirit of Taiwan that contributes to the unique "poetic lyricism in modern Taiwan poetry and the new 1yrica1 characters, 1yrical shategy and styles which distinguish themselves from those of talitional Chinese lyrics.
认为台湾独特的时空语境、诗人“知性”精神的自觉，创造了台湾现代诗独特的“抒情”诗学，产生出区别于中国传统抒情诗的新人文抒情形象与抒情策略、方式。
6) lyrical
[英]['lɪrɪkl] [美]['lɪrɪkḷ]
抒情
1.
It changes the quality and function of the narration,alters the plots and characters to characterization,uses the limited point of view to make a complex relationship among the implied author,the characters and the images,and forms a lyrical distinction between those masterpiece in modern Chinese local literature.
泛指叙事是中国现代乡土抒情小说中特有的叙事模式之一,其特征是在叙事中有意取消具体的叙事时间,也不针对特定的人物个体,以此造成叙事的话语跨界和功能变异,叙事抒情化,情节和人物意象化,参与文本中风俗意象的建构;而限制性视角的使用和视角越界现象的发生,在叙述者、小说人物和风俗意象之间进一步造成了复杂的情感关系,在不同文本中营造出了不同的抒情效果。
2.
excellent works to reflect the typical life of society and the typical emotional,Mao Zedong used in poetry has a special brilliance and appeal language created transcend time and space lyrical realm.
优秀的作品要反映典型的社会生活和典型的情感,毛泽东诗词有着特殊光彩与感染力,创造了超越时空的抒情境界。
3.
This paper aims at an exploration of his unique lyrical style in novel writing and learning to appreciate his superb skills in expressing sensual experience.
他以情感旋律作为小说的内在结构,继承了以惠特曼、爱默生和马克·吐温为代表的一代美国文化名流所创立的以边疆生活为核心的,切近生活,即兴博发、朴实奔放的文学传统,文风豪放,抒情色彩浓郁。
补充资料：宏观抒情诗
所谓宏观抒情是试图从纵深的时间过程和开阔的空间范围来把握个人和民族历史的艺术追求 是面对着国家 民族人类 乃至于全宇宙所作出的抒情 这种特殊的政治抒情诗讲究结构 主要在艾青的诗中体现 如：《光的赞歌》《古罗马的大斗技场》
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条