1) cultural difference sensitivity
文化差异敏感性
1.
Through the new syllabus for college English majors,this article discusses that the cultural difference sensitivity is in direct proportion to the cultural difference sensitivity.
本文结合新《高等学校英语专业英语教学大纲》讨论了文化差异敏感性与跨文化交际能力的正比关系 ,探讨了文化差异教学的主要内容 ,并提出了文化差异教学的教学原
2) sensitivity to cultural differences
文化差异的敏感
1.
Through comparative study between the original and the translated poem from the perspective of words ,structure, rythm and rhyme, the author argues that the sensitivity to cultural differences has great significance in the process of translating classical Chinese poems, and cultural connotation should be passed through the perspective of target language readers.
本文对许渊冲先生英译的《秋思》从选词、句式和音韵方面进行试探性的分析,探讨中英语言文化的差异,进而提出对语言文化差异的敏感和洞悉,对我们成功地对汉诗进行英译有很重要的实践意义,翻译工作者应自觉地从译入语读者的视角来思考文化内涵的传递。
4) sensitive disparity
敏感差异性
5) Susceptibility of iron chlorosis
缺铁敏感性差异
6) cultural awareness
文化敏感性
1.
In the long run, in English language teaching of China, the development of students linguistic competence has been emphasized, while the development of students cultural awareness and socialcultural competence has been ignored.
由此论文揭示了在外语教学中进行文化教学的必要性,并提出将文化敏感性融入到交际教学中的想法,随后介绍了文化教学的原则、内容和方法。
补充资料：差异性发绀
差异性发绀
different cyanosis
表现为头颈及上肢无发绀，而躯干及下肢出现发绀，并可伴有杵状趾，是由于一部分静脉血经异常通道流入降主动脉而产生。多见于主动脉弓中断并发动脉导管未闭和室间隔缺损的病例，或复杂的主动脉缩窄及动脉导管未闭并发肺动脉高压出现双向分流或右向左分流的病例。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条