1) mental sadist
精神迫害狂
3) insanity of persecution
迫害妄想狂
4) carnival spirit
狂欢精神
1.
Although Eugene O Neill s play The Iceman Cometh is nihilistic in nature,it is rife with hilarious humor and carnival spirit,which temporarily relieves people from their failures and the harsh rules of the outside world and enables them to survive in their pipe dreams.
奥尼尔的戏剧《送冰的人来了》虽然是一部沉重的、虚无主义的悲剧,但又充满了嬉笑怒骂的喜剧色彩,表现出一种巴赫金所称颂的狂欢精神。
2.
The presence of the two clowns in the graveyard scene in Act V of Hamlet offers a typical example of carnival spirits that dissolve and subvert the official culture and ideology so as to reveal Shakespeare s consciousness in pursuit of freedom,equality,democracy and emancipation.
《哈姆莱特》第五幕墓地场景中的小丑的在场极为典型地体现了《哈姆莱特》中的狂欢精神并实现了消解、颠覆官方文化及正统意识形态的功能,从而表现出莎士比亚追求自由、平等、民主、解放的意识。
5) the spirit of pride and uprightness
狂狷精神
6) delirium
[英][dɪ'lɪriəm] [美][dɪ'lɪrɪəm]
精神狂乱
补充资料：躁狂抑郁性精神病
即情感性精神病。一类以情感障碍为主要表现的精神障碍。又称躁狂抑郁症，简称躁郁症。基本症状为情绪高涨，伴联想加速、言语增多、意志活动增强（躁狂发作或躁狂症），以及情绪低落、思维迟钝、对周围的一切不感兴趣、行动缓慢(抑郁发作或抑郁症)。这两种状态可以单独反复发作(单相型)、亦可交替发作（循环发作），以单相型较为多见。每次发作可持续数周、数月、乃至数年，缓解期精神状态正常。虽反复发作，也不导致精神衰退。又分为原发性躁狂抑郁症（较多见）及继发性躁狂抑郁症（偶见）。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条