1) British jotting
英国随笔
1.
British jottings emphasized individual personality, humourous taste, and chatting style.
英国随笔的注重个性、幽默味以及闲话风格调 ,对 3 0年代小品文具有直接的借鉴意义 ,而共同的文学渊源又给日本写生文对中国现代小品文发生渗透提供了文化前提。
2) Chinese modern writing
中国现代随笔
1.
The discourse structure of Chinese modern writing cannot be separated from the arrangement and discussion of foreign modern art thought and modern writing theory which have been the precious resources.
中国现代随笔的话语建构,离不开国外现代文艺思潮和现代随笔理论的影响,这典型地表现在中国现代知识者接受西方现代性的批判观念,从而将社会启蒙、社会变革、人生改造统一到随笔的创作中去。
3) the jottings in ancient China
中国古代随笔
4) essays
[英]['esei] [美]['ɛse]
随笔
1.
In the past,the research in the field of Japanese ancient essays mainly concentrated on the contents and subjects.
以往对随笔的研究,多见于内容和题材方面,本文着眼于随笔文学的语言特点,以三大随笔《枕草子》、《方丈记》、《徒然草》为例,从文体和修辞入手,分析随笔呈现出的不同语言风格及其成因,探讨文体的演进与随笔文学发展之间的相互促进关系,通过分析随笔的基本修辞风格,研究随笔区别于其它文学形式的基本特征。
2.
His collection of essays Posthumous Essays to Japan was published after his death and evoked tremendous repercussions in Japan.
陶晶孙去世后他的日语本随笔集《给日本的遗书》出版在日本引起了很大的反响,佐藤春夫将其看作是一位连接新日本和新中国纽带的作家。
5) Essay
随笔
1.
On prosaic essays adjustment and development:one of examinations of literature in 1990s——One of the 1990s Chinese literature research;
散文随笔:调整与发展——90年代文学考论之一
2.
The prose is also such,animadverting on Tong City ancient text,requesting to get away from the tie of the ancient literature mode,while drawing lessons from the British Essay establishment modern prose,becoming two kinds of styles of the modern prose:Essay recounted sentiment and scribble with heavy philosophy.
散文也是如此,一面批判桐城古文,要求摆脱古文学束缚,一面向外借鉴英法Essay建立现代散文的话语模式,形成了现代散文的两种风格:重叙事抒情的随笔和重哲理议论的杂感。
6) informal essays
随笔
1.
This paper makes an analysis and illustration of the similarity and difference between the informal essays of Lamb and Liang Yuchun on the basis of the comparison of their personality and the perspective of their informal essays.
从比较兰姆和梁遇春的性格特征与随笔观察点这两个角度,展开对兰姆和梁遇春随笔同中之异的分析与论述,从而具体、翔实地论证梁遇春的随笔既深受兰姆随笔的影响,又具有自己的独创性和中华民族传统的印记。
补充资料：英国国家标准(见英国标准学会)
英国国家标准(见英国标准学会)
national standards of British: see British Standards Institution; BSI
Yi飞月uo guojia以以文hu英国国家标准(朋60几以Of British)见英国标准学会。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条