2) Chinese modern prose
中国现代散文
1.
Zhou had taken the localizing the western individualism and humanism the source of Chinese modern prose and the author holds it true that his explanation is one of the indicators to the maturity of Chinese modern prose theory.
文章梳理了周作人的中国现代散文源流观 ,肯定了他将西方个性主义、人本主义思潮本土化的散文源流阐释是中国现代散文理论成熟的标志之一。
3) modern Chinese prose
中国现代散文
1.
This dissertation researches the situation of the propagation in China of the essays by Lamb, an English master of essays, and the profound and extensive influence which Lamb\'s essays have exerted on modern Chinese prose.
本文研究英国随笔大师兰姆随笔在中国的传播状况及其对中国现代散文产生的深广影响。
2.
With the guidance of literary stylistics,this paper attempts to investigate the stylistic significance of syntactic features in modern Chinese prose translation.
中国现代散文英译及其相关研究在近几年蓬勃发展。
4) Chinese modern lyrics
现代散文诗
1.
It takes Chinese modern lyrics 30 years to undergo a course from unmaturity to maturity.
中国现代散文诗在30年的时间内经历了从幼稚到成熟,从而进一步走向高潮的光辉历程。
5) Chinese prose poetry
中国散文诗
1.
Chinese prose poetry is the product of foreign and Chinese culture.
20世纪中国散文诗是中外文化契合的产物。
6) Selected Modern Chinese Prose Writings in English
《英译中国现代散文选》
1.
ZHANG Pei-ji s Techniques of MaintainingStylistic Features of Modern Essays in Translation——On Selected Modern Chinese Prose Writings in English;
张培基先生散文翻译中保存“质朴”风格的技巧——读《英译中国现代散文选》有感
补充资料：散文诗
| 散文诗 prose poem 兼有诗歌与散文特点的一种现代抒情文学样式。它以散文体式表现诗的意趣情调 ，将诗的凝练概括和散文的自由灵活有机结合起来，兼有自然舒展的散文美与谐调合拍的音乐美，是一种充满诗意的、乐曲般的、没有节律没有韵脚的散文。具有这些特点的作品中国早已有之，欧洲在16、17世纪不少作家也写过很有诗意的散文，但作为一种独立的文体流行起来，还是在19世纪中叶以后。法国的波德莱尔、俄国的屠格涅夫、印度的泰戈尔、英国的王尔德等，是自觉创作散文诗的先行者。在中国，刘半农率先译介外国散文诗，并试作过几篇。此后，鲁迅、郭沫若、冰心、许地山、徐玉诺 、焦菊隐、郭风、柯蓝等人都创作过散文诗。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条