1) present culture and tongue environment
当下文化语境
1.
Going deep into Yu Hua’s work of that time, we’ll find that Yu Hua seems to have return the realism traditional, while in fact, he is interring present culture and tongue environment through it, and regains readers’ admiration.
潜心研究余华此时的作品,我们会发现余华貌似回归到文学的现实主义传统,实质是以此介入当下文化语境,重新捕获读者的认同,利用大众趣味巧妙地传达其对现实的批判性认识,其小说的艺术形式依然承继了他前期的先锋探索。
2) culture background of China
当下中国文化语境
3) current context
当下语境
4) Context
[英]['kɔntekst] [美]['kɑntɛkst]
上下文语境
1.
Context free grammar extended by constrained formula and an improved LR parser are adopted to formalize and recognize the special strings.
提出从组成形式和上下文语境两个方面来自动识别汉语文本中的各种特殊符号串。
2.
The former concerns the lexical meaning,which needs to be comprehended in the system of lexical senses;while the latter implies what its user means by using the word in fact,and needs to be comprehended with a consideration of real context.
为了说清楚词语的用法,词典要提供一定的上下文语境。
3.
It has vital importance for foreign students to master and rightly use the vocabulary meaning of TCSL by context.
利用上下文语境进行对外汉语词语义分析对留学生掌握并正确运用词语具有举足轻重的作用。
5) linguistic context
上下文语境
1.
The process needs to analyze Chinese text based on the knowledge of linguistic context, it includes zero-anaphoric subject recognizing and zero-anaphoric subject recovering.
汉语中主语省略现象十分普遍,汉语主语省略句的处理对于汉英机器翻译十分重要,它需要基于篇章上下文语境进行分析,包括省略主语识别和省略主语恢复。
2.
The context which refers to the existing environment of the language has three major elements: linguistic context,situational context and cultural context.
处理好语篇翻译的关键在于把握语篇实体和语境三要素的关系,即上下文语境、情景语境和文化语境。
6) co-text
上下文语境
1.
Context includes co-text,situational context and cultural context.
语境分为上下文语境、情景语境和文化语境。
补充资料:当下
1.立即;立刻。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条