1) defence against the third party
防卫第三者
1.
What is the relationship between imaginary defence and untimely defence or defence against the third party? How can we distinguish imaginary defence from cognitive mistake in criminal law? The understanding to these questions isn t distinct yet.
我国刑法学界对假想防卫的存在范围的认识是有分歧的 ,假想防卫与防卫不适时、防卫第三者之间的关系如何 ,假想防卫与刑法中的认识错误的相互区分等问题 ,学界的认识也是比较模糊的。
2) the third party
第三者
1.
The role of the third party of intermediary does not indicate that one divides into three——an answer to Mr.Jian Yi;
中介的“第三者”角色并不表示事物的“一分为三”——答坚毅先生
2.
The intermediary——the third party——one dividing into three;
中介——第三者——一分为三——与朱宝信同志共商
3.
Because of the abuse of "sex freedom", the situation of spouse right infringed by the third party becomes worse and worse.
随着国门的打开,"性解放"的西风东渐,第三者插足日益猖獗。
3) third party
第三者
1.
The Marriage——The Ethical Contract——And rationality of punish to the third party;
婚姻—伦理性契约——兼论对“第三者”惩罚的合理性
2.
Since the new version of marriage law was announced and published, a widespread argument has been sparkled around the issue of whether a law should be made to punish the third party who intrudes into the family relationship.
新《婚姻法》出台后,关于是否应立法处罚介入婚姻家庭关系的第三者问题引起了众多的争议。
4) a third party
第三者
1.
A civil liability should be imposed upon “a third party”.
婚姻家庭关系中的“第三者”是指由于过错而与有配偶者进行性行为,侵害了对方的配偶的合法权益,且造成了损害后果的人。
2.
One of the points at issue about the amendment to Marriage Law is that whether a civil liability should be imposed upon a third party.
是否应对第三者课以民事责任成为这次婚姻法修改论争的焦点。
5) Third-Person Technique
第三者法
6) Third Party
第三人第三者
补充资料：安装工程第三者责任保险
安装工程第三者责任保险
【安装工程第三者责任保险1安装工程一切险承保的一种附加险。其承保责任是在保险有效期限内，安装工程因发生意外事故，造成在工地及邻近地区第三者人身伤亡、疾病或财产损失，依法应由被保险人负责赔偿的损失，以及被保险人因此而支付的诉讼费用和事先经保险人书面同意所支付的其他合理费用，由保险人负责赔付。但被保险人和其他承包人在现场从事与工程有关工作的职工的人身伤亡和疾病及上述人员所有或替他人保管的财产的损毁以及由于震动、移动或减弱支撑而造成其他财产、土地、房屋之损失及人身的伤亡，保险公司不负赔偿责任。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条