1) wonderful poetic diction
语言奇峭
1.
The style is demonstrated through his ingenious conception, marvelous lyricism, unique imagery, and wonderful poetic diction.
这主要表现在其诗构思奇巧新颖 ,开合自如而出奇制胜 ;抒情奇特细腻 ,流畅自然而匠心独用 ;比喻奇妙传神 ,入情入理而生动形象 ;语言奇峭练达 ,明白浅素而不落庸
2) a linguistic wonder
语言奇才
3) severeness and coldness
奇峭冷峻
4) unusual and vigorous
奇崛峭拔
1.
Jiang Yan s poems are so vivid and so true to life that they are alike not only in appearance but in spirit as well; some are of unusual and vigorous imagery, others of solemn, and forlorn theme and still others of depressing yet powerful key notes.
江淹的诗歌有的意象奇崛峭拔 ,有的具有悲壮凄凉之气 ,有的基调沉郁而朴茂遒劲。
5) Left singulor languages
左奇异语言
补充资料：奇峭
1.谓山势奇特峻峭。 2.谓笔墨雄健而不同流俗。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条