2) mental reproduction
心灵再现
3) spiritual performance
心灵表现
1.
The fact that Lu Xun was the pioneer of value orientation of spiritual performance in modern Chinese literary criticism has not attracted sufficient attention in the academia.
鲁迅作为中国现代文学理论批评心灵表现价值取向的开启者这一事实,并没有引起学术界的足够注意。
4) projective power of mind
心灵现象力
5) heart experience
心灵体验
1.
" Its great devotion to the traditional Chinese culture is its raise of the heart experience,the mental relationship between human beings and the world,and as a result set up the aesthetic way in which human treat with the world.
其对中国传统文学的一个重大贡献就是在理论上提出了心灵体验这种人与世界的精神联系,从而确立了人对待世界的审美方式。
6) the record of heart
心灵载体
补充资料:春秋高台建筑-帝王至尊的突出体现
春秋高台建筑-帝王至尊的突出体现
春秋时期建筑上的重要发展是瓦的普遍使用和作为高台宫室用的高台建筑。在高大的夯土台上再分层建造木构房屋已经成为宫殿建筑的新风尚。这种土木结合的方法,外观宏伟,位置高敞,非常适合宫殿的目的要求。遗留至今年内的台榭夯土基址还很多。
春秋时代存在着大大小小一百多个诸侯国。各国的经济不断发展,生产水平逐步提高,能维持不断增长的城市人口的消费,而财富也集中于城市中,再加上各国之间战争频繁,用夯土筑城自然成为当时一项重要的国防工程。同时,各诸侯国出于政治、军事统治和生活享乐的需要,建造了大量高台宫室,一般是在城内夯筑高数米至十几米的土台若干座,上面建殿堂屋宇。如侯马晋故都新田遗址中的夯土台,面积为75×75米,高7米多,高台上的木架建筑已不存在。随着诸侯日益追求宫室华丽,建筑装饰与色彩也更为发展,如《论语》描述的“山节藻 ”(斗上画山,梁上短柱画藻文),《左传》记载鲁庄公丹楹(柱)刻 (方椽),就是这种例证。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条