1) movement
跋涉
1.
And movement is one of the most important actions of Tess, evident throughout the whole novel, which contributes to Tess s being tight pressed by circumstances outward and inward, and finally concludes her short life .
细致地分析苔丝所处的自然环境和社会背景 ,自然环境和社会背景对苔丝苔丝强烈个性的鲜明刻画和她的悲剧的根源起着决定性的作用 ;而苔丝自身的行为 ,包括她从一地到另一地的辗转跋涉贯穿整部整个小说 ,使读者深切地领会到苔丝的内外交困 ,年轻而又短暂的生命最终凄惨地凋
2) theoretical journey
理论跋涉
1.
But in the case of philology and philological education per se,"theoretical journey" is undoubtedly the great momentum to promote the teaching material development.
但就语文和语文教育自身而言,"理论跋涉"无疑是推动课程教材发展的巨大动力。
3) trudger
跋涉者
1.
By relating the trudgers wandering life, ShiTuo describes their nostalgia for Orchard City in memory and their abandonment of that in reality, revealing trudgers complicated emotions towards their motherland.
在这座小城中走出了许多跋涉者,师陀通过叙述与描写他们离乡-回乡-再次离乡的漂泊经历,表现了这些跋涉者对记忆中“果园城”的眷恋与对现实中“果园城”最终的弃绝,流露出包括师陀在内的跋涉者对乡土中国的复杂情感。
4) assiduous poet
诗路跋涉者
5) Slouching Towards Bethlehem
向伯利恒跋涉
1.
Joan Didion established her fame in new-journalism and prose writing after the publication of her collection Slouching Towards Bethlehem.
《向伯利恒跋涉》一书确立了狄第恩在新新闻和散文创作上的地位。
补充资料：跋涉
登山涉水。形容旅途艰辛：长途跋涉。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。