1) semantic focus
语义中心
1.
This paper discusses the gaining and representation of semantic focuses of text segments.
本文讨论语段的语义中心的获取方法及表现形式问题 ,认为中心句是语段最根本的构成要素 ,对表现语义中心具有重要作用 ,文章根据语段中是否存在中心句以及不同类型语段的结构规律 ,提出获取语义中心的三种方法 ,并在统计分析的基础上 ,归纳出语义中心的七种表现形式 ,提出语段教学的相应对策。
2) phonecentrism
语音中心主义
1.
The concept of phonecentrism, created by contemporary French philosopher Jacob Derida, has had great impact on the fields of philosophy, linguistics, etc.
当代著名哲学家德里达提出的“语音中心主义”概念对当代哲学、语言学等多领域的研究形成了巨大影响 ,本文试图运用它分析现代汉语中“语音中心主义”的多重表现以及其背后的政治、经济、文化背景 ,帮助人们认识“语音中心主义”的危害性 ,提倡不同的语音持有者相互宽容和尊重 ,以促进平等、多元的现代语言观的形
3) phonocentrism
语言中心主义
1.
In the text, there are no prearranged central structure and theme, phonocentrism and anthropocentrism are deconstructed and parodied, and the game of intertextuality recurs throughout.
文本没有先验设定的主题和结构,语言中心主义和人本主义受到了消解和揶揄,互文性游戏贯穿全文。
4) linguistic ethnocentrism
语言种族中心主义
5) semantic core
语义核心
1.
In addition, it is put forward that the semantic core of causative is the transference of causative force, which consists of three parts, i.
在此基础上,提出致使的语义核心是致使力的传递,它包含作用、始变和状态三个环节。
6) semantic focus
语义重心
1.
Based on the difference between English mode of thinking characteristic of analysis and Chinese mode of thinking characteristic of synthesis, this article approaches such structural differences in English and Chinese as word order, structural focus, and semantic focus.
本文从英语民族重分析,汉语民族重综合这一思维模式差异入手,分析了英语和汉语在句子结构中的差异,其中包括语序、句子结构重心和语义重心等方面的差异。
2.
In the sentences with the structure "NP+le",different patterns have a different semantic focus.
含有"NP+了"的句子,句式不同,语义重心所在不同。
补充资料：操作语义
操作语义
operational semantics
式求值的抽象机器的模型，这个机器的存储区分成三部分:栈区st(用作工作区)，环境区:(保存数据向量等)，控制区。(保存程序)。整个存储区记作(、t，:，。)，称为抽象机器的一个大状态。这个抽象机器具有识别符号、完成算术和逻辑运算、转储信息、实现大状态之间的转移等基本功能。 这个机器的大状态转移规则分为四类: (l)(st，s，(el叩eZ)/c)”(st，s，。;/。2/甲/。) (2)(st，:，碑/‘)冷(n/:t，:，。) (3)(st，s，x、/e)”(x、/sr，s，e) (4)(n/m/st，s，叩/e)=>(k/st，s，c)(k=m opn) 第一类规则表示，当控制区中待执行的程序要求完成表达式(。1叩eZ)的求值时，抽象机就转移自己的大状态，准备先求子表达式。l和e2的值，然后再按照相应的运算叩(+，一，X或其它算子)，求出整个表达式的值，符号“/”用于分割存放的信息。第二类规则表示，当求值的表达式是一个常量时，则其值就是抽象机中表示这个常量的相应的量(粗体用来区别语言中的符号和在抽象机中的相应表示)，表达式的值暂存于栈区。第三类规则表示，当表达式是一个变量时，其值就是环境区中相应单元的当前值，即第i个变量x‘的值就是数据向量s的第i个分量:、的值。第四类规则表示，当运算叩的两个操作数已经求得，则可按照抽象机中的相应运算求出op作用于操作数的结果。 在这个抽象机中，表达式(x:X xZ)+l(在xl，xZ值为2和3时)的求值是由下述大状态的转移序列完成的，转移符号冷的上方标有实现这一转移依 0、，产、，声据的转移规则号，设:=(2，3，s((x;XxZ)+i)/。(s(1)冷(:t，、(x;XxZ)/1/+/。)岑(、‘，:，(二，/二2)又1/+/。)里(2/st，、，二2/又1/+/。)缪(3/2/st，:，x/1/、/。)军(6/、‘，、，l/+/。)里(l/6/::，:，+，/。) (4) 冷(7/:t，s，e) 这个抽象机正确刻画出算术表达式求值的全过程，故可作为算术表达式的操作语义。 为定义赋值语句(x‘:二e)的操作语义，可在上述抽象机中添加如下转移规则: (5)(st，s，(x、:=e);/c)今(:t，s，e/x*:=/。) (6)(n/:t，:，吞:=/。)=>(st，:}in，。) 第五类规则表示，当抽象机执行(x‘:=。)时，先求出表达式仑的值，然后再给x*赋值。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条