1) the structure of transplantation of law
移植法律主体构成
2) the subjects of transplantation of law
法律移植主体
1.
The paper makes clear the subjects of transplantation of law through a narrow sense of transplantation of law and a broad sense of transplantation of law.
本文在明确法律移植主体问题既是我国法制建设和社会发展的需要 ,也是法律移植秩序化和我国法律体系完整性要求的基础上 ,从狭义的法律移植角度和宽泛的法律移植角度对法律移植主体构成进行阐述 ,认为法律移植主体应依法拥有法律移植权 ,而法律移植权属于立法权的范畴 ,故法律移植主体应具有专属性。
3) legal transplantation
法律移植
1.
One important problem is the beneficial and cultural conflict among different legal subjects after legal transplantation.
法律移植后的最大问题是实施难的问题 ,主要是主体之间出现了利益冲突和文化冲突。
2.
The traditional theories of legal transplantation have a lot of restriction.
现有关于法律移植的理论存在不可避免的局限,而以发展权为指导强调主体自主内源发展与外在借鉴相结合是探讨法律移植的新思维;以一种科学的比较法为内核的多元主义法律移植方法论是移植成功的关键。
4) legal transplant
法律移植
1.
On Localization in the Process of Legal Transplant;
论法律移植过程中的本土化问题
2.
As a main paradigm of legal modernization, legal transplant are seen as a model by its achievements in institutional practice.
作为法律现代化的主要范式,法律移植主要因其在制度实践中的成就而获得了典范的位置。
3.
The article talks Suli s viewpoint at first,gives the definition of legal transplant.
接着界定了法律移植的概念,后从实践、法理角度讨论了破产法律制度的可能性。
5) law transplantation
法律移植
1.
The civil judicial system in the Chinese society in Batavia from 1619 to 1928 is a special historical phenomenon of law transplantation in the immigration society.
在1619-1928年间,巴达维亚华人社会的民事审判是一个典型的移民社会法律移植的历史现象。
2.
As far as economic legislation is concerned, should we adopt law transplantation or let it interiorly come into being spontaneously on the basis of natural resources? It has been disputed in economic law.
对于经济立法,我们是应该采取法律移植的方式还是立足于本土资源让其在本国国内自发形成?这个问题在经济法学界一直存在着争论。
3.
This paper analyzes the argument about the law transplantation,the reason of law transplantation,and draws the conclusion that the law transplantation is the culture transplantation.
法律移植是人类法律文化交流的重要方式。
6) law transplant
法律移植
1.
In modern times,many law transplants resulted from colonial ruling by suzerain or occupation powers in Asian countries.
近代以来,许多亚洲国家伴随着宗主国或占领国的殖民统治而进行了大量的法律移植;中国从晚清到民国政府,也对西方法律进行了大量的主动移植,使传统法律实现了现代意义的转变。
2.
From the concept and value of law transplant, this article gives a probe into the request of the law modernization, and into the role that law transplant plays in the process of the law modernization.
本文从法律移植的概念及其价值切入,述及法制现代化进程对法律移植的要求及法律移植对法制现代化的重要作用,论述法制现代化进程中的法律移植应坚持科学性、本土化和适度循序渐进原则。
3.
The law transplantation is the most important and effective means of development in the law globalization progress.
法律移植是法律全球化进程中最重要且最富成效的发展手段。
补充资料：法律关系的主体
法律关系的主体是指具体法律关系中的权利和义务的承受者，又称“法的主体”。法律关系的主体是构成法律关系的要素之一。主体是法定的。只有依法具有一定法律关系的主体资格者，即对一定权利和义务具有相应的承受能力者，才能成为这一法律关系的主体。具有这种能力的个人被称为自然人，其能力始于出生，终于死亡，不得抛弃，非依法律也不得剥夺。具有这种能力的组织或团体被称为法人，其能力始于依法成立，终于依法结束。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条