1) the naming of real estates
楼盘命名
1.
This article launches into a detailed explanation of the naming of real estates from the viewpoint of language and culture with the “The Road Map of New Real Estates in Hangzhou” newly-published in Qianjiang Evening Paper as its subject, and with other real estates names as its reference.
这里以《钱江晚报》公布的“杭州最新楼盘地图”中215个楼盘名为主体,其他楼盘名为参照,从语言和文化的角度对杭州楼盘命名的现状进行阐释。
2) A Linguistic Study of the Nomination of Newly-built Real Estates In Hangzhou
新楼盘命名研究
3) names of residential buildings
楼盘名称
1.
In Shenzhen, all kinds of common names of residential buildings reflect all-inclusive architecture culture, warm common names present harmony family culture, graceful special names reflect clean and fine environment culture, and romantic special names reflect fashionable overseas culture.
作为典型社会用语的楼盘名称能较好地体现所在地区的人居文化,深圳楼盘多姿多彩的通名体现了兼容并蓄的建筑文化,温馨私密的通名展示出安居乐业的家庭文化,典雅优美的专名体现出洁净美好的环境文化,浪漫洋气的专名体现出时尚多元的异域文化。
2.
This article has developed to therhetoric research of the names of residential buildings.
随着商品经济的发展，楼盘开发层出不穷，楼盘名称也日益成为社会生活及广大语言学者关注的新对象。
4) translated names of real estates
楼盘译名
5) the naming of the residential buildings
楼盘通名
1.
Meanwhile the naming of the residential buildings as social phraseology will constandy present new trends with peoples taste in real estate market.
其中表示楼盘属性的通名变化更大,从新词的出现和词义的变化折射出楼盘通名所蕴含的深厚的历史文化、独特的上海城市文化、兼容并蓄的海派文化以及现代人所追求的居住理念,洋溢着浓郁的现代人居文化的精神。
6) real estate name
楼盘案名
1.
Just like people\'s name, real estate name represents a building; it is the name card which distinguishes each build.
楼盘案名,就是楼盘在相关部门注册备案、面向社会公开发售时使用的名字。
补充资料：询盘与还盘
询盘：指买方或卖方为洽商交易向对方提出有关交易条件。
还盘：指受盘人对发盘内容不同意或不完全同意而提出修改或变更的表示。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条