1) the other world
他界
1.
According to Murakami, death is part of life instead of the opposite of life, and the other world is a mixture of life and death.
这种越境行为既表现在时间上的自由回溯上,也表现在此岸和他界间的穿行上。
2) virtual realm
他境界
1.
The division of "the real realm" and "the virtual realm" gives birth to a clear structure for aspects of novel criticism such as imagination and reality,truth and fiction,which reflects the open and receptive features of modern literary criticism.
读者的情感机制与小说文本系统相互交织,积攒起小说领域"境界说"新特的批评范式和文学风貌,"现境界"和"他境界"的划分,包孕着小说批评中虚和实、真和幻等范畴的清晰构架,体现了中国近代文论开放和兼容的文学特征。
3) His shot went out of bounds.
他打球出界。
4) He sailed round the world.
他周航世界。
5) for-him-as-well world outlook
容他世界观
6) He is distinguished in literature.
他有名于文学界。
补充资料：他界
【他界】
（术语）谓人之死也，去娑婆世界而往他世界之俗语也。古通贵贱而用之。后惟限于高堂之人用之。
（术语）谓人之死也，去娑婆世界而往他世界之俗语也。古通贵贱而用之。后惟限于高堂之人用之。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条