1) recapitulation
[英][,ri:kə,pitju'leiʃən] [美][,rikə,pɪtʃə'leʃən]
再现部
1.
For creation of the new style of the counterpoint music with the features of the era, nationality, and individual, the composer explored the context, conception of the tonality, harmony language in this work, especially on the close imitation in fugue recapitulation.
为了创造一种具有时代的、民族的、个人特点的复调音乐新风格 ,作者在这部作品的内容、调思维方式、和声语言、曲式结构等方面进行了积极的探索 ,其中以密接和应写成的赋格再现部尤为突出。
2) Representation
[英][,reprɪzen'teɪʃn] [美]['rɛprɪzɛn'teʃən]
再现
1.
From Panorama to Thuamatorama A Representation Research on Visual and Spatial Perception;
从全视到奇视 一个关于视觉与空间感知的再现研究
2.
Techniques of Synchro Record and Representation of Motion and Video;
运动与视频的同步记录和同步再现技术
3.
On the Representation of Alienation in The Catcher in the Rye;
论作品《麦田里的守望者》对“异化”的再现
3) Reappear
[英][,ri:ə'pɪə(r)] [美]['riə'pɪr]
再现
1.
A Study of Stochastic Waveform Reappearing Control of Electro-hydraulic Servo Road Simulation System Based on Simulink;
基于Simulink的电液伺服系统道路随机波形再现控制的研究
2.
Through translators efforts,the beauty of the source language form can reappear in the translated works by the target language form.
同时又通过例证说明了语言的不可译也非绝对的不可译,在译者的努力下,可以以译文自身的语言形式美再现原文的形式美。
3.
The importment point of artistic conception theory is realm (境), reappearing of objective things.
意境说的重点,在于强调“境”,强调对于客观事物的再现。
4) reappearance
[英][,ri:ə'pirəns] [美][,riə'pɪrəns]
再现
1.
The Reappearance and Return to Male Discourse --by Comparing the Dream of Red Mansions with Jane Eyre;
对男性话语的再现和回归——评《红楼梦》和《简·爱》
2.
Road Surface Excitation Reappearance Experiment on Heavy-duty Truck Based on 6-Channel Road Simulator;
基于六通道道路模拟机的重型汽车路面激励再现试验
3.
In news writing , "speak with facts", which is common formulation for many years, is seen as the writing method of news, technigue of expression, or the writing 1aw~This article puts forward the "Laws of facts reappearance"on the perspective of combination of theory with practice, gaguing the Law s connotation from 3 aspects and elaborates its value and definition.
有人认为是表现手法,也有人认为是写作规律……本文从理论与实践结合的角度,对此进行了分析,提出“事实再现律”。
5) reconstruction
[英][,ri:kən'strʌkʃn] [美]['rikən'strʌkʃən]
再现
1.
The rapid simulation of impact accident reconstruction;
碰撞事故再现的快速仿真
2.
A Research on Reconstruction of Vehicle Longitudinal Vibration Signal;
车辆路面纵向振动信号再现方法研究
3.
The Reconstruction of Stochastic Waveform of MIMO Test System in Time Domain;
多输入多输出试验系统的随机波形时域再现
6) reproduction
[英][,ri:prə'dʌkʃn] [美]['riprə'dʌkʃən]
再现
1.
On the Artistic Reproduction of Zhang Gu-ruo’s Translation in The Return of the Native from the Perspective of Translation Aesthetics;
试论张谷若译本《还乡》对原著神韵的艺术再现
2.
Manifestation and Reproduction-Discussing the Pedagogy of Sketch;
表现与再现——素描写生教学散论
3.
Aesthetic Reproduction in Chinese-English Tourism Translation from the Perspective of Reception Aesthetics
接受美学视域下旅游汉英翻译的审美再现
补充资料:《乾隆平定准部回部战图》
《乾隆平定准部回部战图》 中国清代宫廷绘画作品。作者郎世宁、王致诚、艾启蒙、安德义。系铜版组画,共16幅,每幅纵55.4厘米 、横90.8厘米。画于乾隆廿九年(1764),第二年完成,经广州海运至法国 ,由法兰西皇家艺术院制成铜版画,每幅印制200张。作品描绘了清乾隆二十至二十六年,平定蒙古族准噶尔部的阿睦尔撒纳和维吾尔族的布那敦、霍集占叛乱的经过。场面宏大,人物众多,景物繁复,以恢宏的气势和精致细微的手法 ,从《平定伊犁受降》到《凯宴成功诸将》,真实地表现了平叛战斗过程、规模、面貌。 |
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条