1) method of relaxation
消遣法
1.
Jin Shengtan s comments on Xi Xiang Ji, with the "method of relaxation", commended on ancient books and "making gifts to the prosperity", and to reach the goal of being well known through evaluation and appreciation.
金圣叹评点"第六才子书"《西厢记》,是用所谓"消遣法"评点古书"当赠后人",达到以批评鉴赏命世、垂名不朽的目的。
2) Have a little relaxation
消遣消遣
3) entertainment
[英][,entə'teɪnmənt] [美]['ɛntɚ'tenmənt]
消遣
1.
Ancient Rome not only has the space-time condition of its broad area for travel but also introduced tourism of modern concept: travel for pastime and entertainment.
古罗马时期的旅行不仅获得了古代世界难得的时空条件,即在古代世界更广阔的地域空间展现其游历行走活动,而且还在近代旅游产生之前的西方旅游史上真正引入了现代人定义的旅游,即以消遣性的愉悦和娱乐为目的的旅游活动。
2.
With the visual culture dispelling traditional entertainment style,people s aesthetic style has changed from watching quietly to entertaining.
随着视觉文化取代传统文化成为大众最普遍的审美娱乐形式,人类的审美方式也发生了从静观到消遣的历史变迁。
3.
The definition of tourism needs re-understanding,and the present concept of tourism has been broadened,since it does not grasp the essence of tourism,that is,joyful experience of entertainment in different places and estheticism.
旅游的定义需要重新认识,现有的旅游概念严重泛化,主要问题是没有抓住旅游的本质——异地消遣与审美的愉悦体验。
4) reading-for-pastime
消遣阅读
1.
The characteristic and effect to life and society of reading-for-pastime is analysed.
分析了消遣阅读的特点和对人生及社会的重要影响，认为消遣阅读是社会主义精神文明的一块重要思想文化阵地，人们的消遣阅读行为，对于社会主义精神文明建设有着不可忽视的作用和影响。
5) entertainment sport
消遣体育
6) Leisure for Men of Letters
文人"消遣"
补充资料：【越调】小桃红 消遣
【诗文】：
一溪流水水溪云，雨霁山光润，野鸟山花破愁闷。乐闲身，拖条藜杖家家问。
问谁家有酒，见青帘高挂，
高挂在杨柳岸杏花村。
世间惟有酒忘忧，酒况谁参透？酒解愁肠破僝僽。
到心头，三杯涤尽胸中垢。
和颜润色，延年益寿，一醉解千愁。
【注释】：
【出处】：
一溪流水水溪云，雨霁山光润，野鸟山花破愁闷。乐闲身，拖条藜杖家家问。
问谁家有酒，见青帘高挂，
高挂在杨柳岸杏花村。
世间惟有酒忘忧，酒况谁参透？酒解愁肠破僝僽。
到心头，三杯涤尽胸中垢。
和颜润色，延年益寿，一醉解千愁。
【注释】：
【出处】：
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条