1) Annoyance Trilogy
烦恼三部曲
1.
Looking on the Thesis of “No talking about love”——A Brief Analysis of ChiLi s novel “Annoyance Trilogy”;
池莉的成名作“烦恼三部曲”中,以印加厚为代表的男主人公在窘困的物质条件的压迫下,在浓厚的传统文化的熏染下,消解了诗意的爱情神话,形成了“不谈爱情,只谈好好过日子”的婚恋观。
2) worry
[英]['wʌri] [美]['wɝɪ]
烦恼
1.
Chi Li “the life trilogy”-“Worry Life”,“Did not discuss Love” and “the Sun Was born” sues the ordinary residential worry,in the novel,the leading character by trivial matters and so on daily necessities,food and drink rubbish,wife and child has been been bother some,thus constituted them “the worry life”.
池莉的“人生三部曲”——《烦恼人生》、《不谈爱情》、《太阳出世》诉尽了普普通通的市民烦恼,小说中主人公被柴米油盐、吃喝拉撒、老婆孩子等琐事所烦着,从而构成他们的“烦恼人生”。
3) vexation
[英][vek'seɪʃn] [美][vɛk'seʃən]
烦恼
1.
The paper discloses the concentrated expressions of the vexation theme by analyzing several representative works in this period.
烦恼是法国女作家杜拉斯初期小说创作的中心主题。
5) annoyance
[英][ə'nɔɪəns] [美][ə'nɔɪəns]
烦恼
1.
In the fields of philosophy,annoyance is almost the permanent topic.
在哲学领域里,烦恼几乎是永恒的主题。
6) To anger; annoy.
恼怒;烦恼
补充资料：三烦恼
【三烦恼】
（名数）一见思，二尘沙，三无明。台家所立。(参见：三惑)
（名数）一见思，二尘沙，三无明。台家所立。(参见：三惑)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条