2) valuing both agriculture and Zen
农禅并重
1.
What is more, it brought up the cultural tradition of valuing both agriculture and Zen.
同时,具有一定规模的禅宗农业对禅宗的发展有着重要影响,并因之形成了“农禅并重”文化传统。
3) balance between education and cultivation
教养并重
4) equal priority on learning and instruction
学教并重
1.
The instructional structure of the equal priority on learning and instruction has proved to be an effective approach on improving.
信息技术的发展及其在教育领域的广泛应用,推动着教育信息化的进程,使信息素养成为学生的基本素养之一,而学教并重的教学结构是培养学生信息素养的有效途径。
5) good at poems and meditation
诗禅并茂
1.
This article probes into the outstanding Wuyishan monkish poets who were good at poems and meditation.
旨在通过对清初武夷山脱颖而出的诗僧内外兼擅、诗禅并茂的探讨,加深对武夷山佛教了解的同时,增进对武夷山儒、释、道三教文化和谐发展的认识。
6) Chanjiangbingxing
禅讲并行
补充资料：教禅
【教禅】
（术语）教与禅也。如云教观。
（术语）教与禅也。如云教观。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条