2) spiritual homeland
精神故乡
1.
The significance of the book for Jiang Yun lies in the fact that Jiang has pictured her spiritual homeland and located the spiritual support for life existence in the book,because Jiang has interpreted the fate of a city and females in a vivid and appealing language.
它对蒋韵的意义就在于:她绘出了自己的精神故乡,找到了生命存在的精神依托。
3) Spirit Returning to Hometown
精神还乡
1.
Reading Dormant Daguqigu:an Analysis of“Spirit Returning to Hometown”in Chi Zijian s Novel;
读《沉睡的大固其固》——解读迟子健小说的“精神还乡”
5) local colorism
乡土精神
1.
My essay is to deal with the local colorism in terms of human nature exploration and style in their works,so as to touch the latent mental coincidence between Shen Congwen and Thomas Hardy.
在中英文学史上,沈从文和哈代皆为杰出的具有典型代表性的作家,本文从他们的探索人性的主题和风格方面比较其作品的乡土精神,从而进一步体会中西方作家冥冥之中存在的心灵的缘合。
6) The spirit of the countryside
乡野精神
补充资料：精神分裂样精神病
精神分裂样精神病
schizophreniform psychosis
精神分裂样精神病(sehizophren主fo:功psyehosis)1939年兰菲尔德(Langfeldt)首先提出这一概念。他曾在奥斯陆进行过一项随访研究，发现精神分裂症可分为预后不良的过程性精神分裂症(proeess sehizophrenia)和预后良好的精神分裂样精神病。过程性精神分裂症类似克勒佩林(Kraepe一in，E.)提出的早发性痴呆(dementia praecox)，病人表现情感淡漠，缺乏主动性，具有原发性妄想。而精神分裂样精神病常有明显诱因，伴有意识模糊和情感症状。后来发现这种区分并不能准确地预断精神分裂症的预后。目前这一术语具有完全不同的含义。美国《精神疾病诊断和统计手册》(第三版)和我国精神疾病分类(1984)规定，“精神分裂样精神病，，分别用于病期不足6个月和3个月的精神分裂症。 (赵亚忠撰刘协和审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条