1) tracing Confucianism
原儒
1.
The author analyses such scholars as Zhang Taiyan, Hu Shi, Xiong Shili, Meng Wentong and Chen Lai and reaches the final conclusion, that is, the 3 rules of tracing Confucianism: first, "explanation", second, "essence", and third, "Confucianism" and "postConfucianism".
20世纪的"原儒",一般是做探究"儒"的历史起源的工作,但是这种意义上的工作对于儒家精神的说明性是很可怀疑的,这使得它们也许只应该被称为"说儒",而不应视为真正意义的"原儒"。
3) original Confucian doctrine
原创儒学
1.
Confucianism,originating from original Confucian doctrine,keeps developing vigorously,and will continue to play a great role in the society.
儒学由原创儒学发展到现在仍然具有强大的生命力,并且将会继续发挥强大的社会作用。
5) original Confucianism
原始儒学
1.
The original Confucianism, whose representatives were Confucius and Mencius, laid a solid foundation towards the Chinese cultural tradition.
以孔孟为代表的原始儒学,对中国文化传统的定型产生过至关重要的作用,本文以学习、文人从政、道德关注为例,讨论原始儒学对中国文化传统的奠基作用。
6) A Note on Ru
原儒杂俎
补充资料：儒儒
1.局促貌。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条